English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (122741 entries)

alitor	иначе
aliunde	из другого источника
aliunde	от другого лица
alius	другое лицо
alius	другой
All amendments and modifications to this Agreement shall only be valid if made in writing and signed by both Parties	все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, только если они составлены в письменной форме и подписаны обеими сторонами	Nyufi
All amendments and supplements to the Contract are its integral part and efficient	все изменения и дополнения к Договору являются его неотъемлемой частью и действительны	Konsta­ntin 19­66
all and any acts and things	все и любые действия	yo
all and any of	все и всяческие	LustFo­rLife
all and any of	все вообще и любые в частности	LustFo­rLife
all characters are fictitious and any resemblance is purely coincidental	все персонажи вымышлены, все совпадения случайны	ad_not­am
all characters are fictitious and coincidences are random	все персонажи вымышлены, все совпадения случайны	ad_not­am
all circumstances of the case in their entirety	совокупность всех обстоятельств дела
all correct	согласовано
all costs	общая сумма судебных издержек
all for use in	для использования только в	sankoz­h
all fours	полное согласие
all fours	соглашение по основным пунктам
All headings in this agreement are for convenience only and shall not affect the meaning of any provision hereof	Заголовки в настоящем Договоре приводятся для удобства и не влияют на толкование статей Договора	triumf­ov
all is freely permitted except what is specifically regulated/prohibited	разрешено всё, что не запрещено / не регулируется конкретно