English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27896 entries)

all clear	воздушная тревога миновала	Bobrov­ska
all considered	с учётом всех обстоятельств	Баян
all considered	учитывая все обстоятельства	Баян
all duck or no dinner	всё или ничего	Intere­x
all (one's) eggs in one basket	всё в одну кучу	Intere­x
all else being equal	all things being equal	Баян
all eyes on	в центре внимания	sankoz­h
all eyes on me	все ждут от меня действий	Tarija
all fingers and no thumbs	очень неуклюжий	coltuc­lu
all fired up	возбуждён	Intere­x
all fired up	напряжён	Intere­x
all fired up	с большим энтузиазмом	Intere­x
all flash and no substance	бессодержательный человек	ART Va­ncouver
all flash and no substance	пустой человек	ART Va­ncouver
all for (someone or something)	быть двумя руками	Aspect
all for (someone or something)	полностью поддерживать	Aspect
all for someone or something	быть двумя руками	Aspect
all for someone or something	полностью поддерживать	Aspect
all fur coat and no knickers	без реального содержания	Intere­x
all fur coat and no knickers	внешность обманчива	Andrey­ Truhac­hev