English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16325 entries)

a man may love his house well without riding on the ridge	свой дом люби, но о том не кричи
a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds	противник дел, любитель слов, подобен саду без плодов
a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds	кто дело заменил словами, похож на грядку с сорняками
a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds	противник дел, любитель слов подобен саду без плодов
a man sees best with his own eyes	свой глаз-алмаз
a man sees best with his own eyes	свой глаз-алмаз а чужой-стекло
a man who has not been flogged is not educated	засиженное яйцо всегда болтун, занянченное дитя всегда шалун
a man who has not been flogged is not educated	не учили поперёк лавочки, а во всю вытянулся – не научишь
a man with a full belly thinks no one is hungry	сытый голодного не разумеет
a man with a full belly thinks no one is hungry	сытый голодного не понимает
a man without a smiling face must not open a shop	без привета и улыбки не продашь и нитки
a man's house is his castle	в чужой монастырь co своим уставом не ходят
A man's ruin lies in his tongue	Язык мой враг мой	Maggie
a man's word is worth more than money	уговор лучше денег
a man's word is worth more than money	уговор дороже денег
a man's written statement (that has become known and taken effect) can be neither changed nor altered the pen is mightier than the sword	что написано пером, того не вырубишь топором
a matter of life and death	вопрос жизни или смерти
a merry heart is a good medicine	веселое настроение-лучшее лекарство
a mill cannot grind with the water that is past	что было, то было
a mill cannot grind with the water that is past	что было, то сплыло