English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27892 entries)

A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years	Умный семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час.	ROGER ­YOUNG
a fool's bolt is soon shot	у дурака деньги долго не держатся
A for Andrew	Буква "эй" (как в слове) Эндрю	Andrey­ Truhac­hev
a golden bridge	путь к почётному отступлению	Bobrov­ska
a golden thread	красная нить	trance­r
a good	добрый	Val_Sh­ips
a good beginning makes a good ending	главное-начало	Алекса­ндр_10
a good bit of luck	большой кусок счастья	Andrey­ Truhac­hev
a good eyefor something	наметанный глаз	Andrey­ Truhac­hev
a good loser	тот, кто не унывает, когда проигрывает	Artofo­rion
a good many times	не раз	gorosh­ko
a good pedigree	родовитость	Liv Bl­iss
a good wife makes a good husband	хороший муж у хорошей жены
a great deal has changed	с тех пор много воды утекло	Alex_O­deychuk
a Greek gift	дары данайцев	Aly19
a Greek gift	подарок, скрывающий в себе опасность	Aly19
a grudge forgiven is a blessing, a grudge forgotten is foolery	кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет, тому оба	Рина Г­рант
a hair of the dog that bit me/him/her/you/them	похмелье	Liv Bl­iss
a handful of seconds	считанные секунды	ART Va­ncouver
a hard nut to crack	тёртый калач	Andrey­ Truhac­hev