English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27816 entries)

a fat lot I care	меня это не колышет	Victor­ian
a fat lot I care	мне наплевать	Victor­ian
a fat lot of good that will do	этот номер не пройдёт	VLZ_58
a fate worse than death	самое худшее, что может случиться	Сибиря­ков Анд­рей
A fault confessed is half redressed	Признанная вина наполовину искуплена	ROGER ­YOUNG
A fault confessed is half redressed	за признание – половина наказания
a feast for the eyes	глаз радуется	SirRea­l
a few bricks shy of a load	не в своём уме	Wakefu­l dormo­use
a few bricks shy of a load	с недохватом	Wakefu­l dormo­use
a few cards short of a (full) deck	Человек с низким уровнем интеллекта или тот, чей разум работает не так, как у нормальных людей.	MrsSpo­oky
a few cards short of a deck	не в своём уме	Wakefu­l dormo­use
a few cards short of a deck	с недохватом	Wakefu­l dormo­use
a few clowns short of a circus	немного того	4uzhoj
a few clowns short of a circus	слегка того	Taras
a few sandwiches short of a picnic	психическое расстройство	Intere­x
a few sandwiches short of a picnic	ненормальный	Intere­x
a few sandwiches short of a picnic	сумасшедший	Intere­x
a few sandwiches short of a picnic	не в своём уме	Wakefu­l dormo­use
a few sandwiches short of a picnic	с недохватом	Wakefu­l dormo­use
a final fling	последний период радости и удовольствия перед переменной в образе жизни	vkhani­n