English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Literature (6706 entries)

Titania	Титания
Titianesque	относящийся к Тициану
title character	заглавный персонаж	Халеев
title character	заглавный герой	Халеев
title character	заглавный образ	Халеев
Tittler	детская игра
Titurel	"Титурель"
Titus and Berenice	"Тит и Береника"
Titus Andronicus	Тит Андроник
Titus Andronicus	"Тит Андроник"
Titus Lartius	Тит Ларций
To Have and Have Not	"Иметь и не иметь"
To Kill a Mocking-Bird	"Убить пересмешника"
To say that Mast hated him would be such an understatement as to lose all conveyance of meaning. Mast hated him viciously, murderously, with the white purity of Galahad and every fiber of his existence.	Просто сказать, что Маст его ненавидел — значит не сказать ничего. Маст ненавидел его неистово, смертельно, с беззаветностью средневекового рыцаря, каждым фибром своего существа.
To tell the story of Coleridge without the opium is to tell the story of Hamlet without mentioning the ghost.	Рассказать историю Колриджа, не упомянув об опиуме,— всё равно что поведать историю Гамлета, не сказав ничего про тень его отца.
to the death of	на сме́рть	4uzhoj
to the demise of	на сме́рть	4uzhoj
To the Lighthouse	"На маяк"
Tobacco Road	"Табачная дорога"
tolchok	толчок	Artjaa­zz