English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Literature (6705 entries)

the Young Giant	Молодой великан
the Young Plan	план Юнга
The Zoo Story	"Случай в зоопарке"
Theagenes and Charicleia	Феаген и Хириклия
Theatre	"Театр"
Their hero was the cold, blank-eyed gunman ..., Capone, Billy the Kid, young Lochinvar, El Cid, Cuchulain, the man without human hopes or fears.	Их героем был вооружённый молодчик со стеклянным взглядом ...— мафиозо Ал Капоне, преступник Детка Билли или рыцарь вроде юного Лохинвара, Сида или Кухулина, лишённый таких человеческих чувств, как надежда или страх.
Their Wedding Journey	"Их свадебное путешествие"
Them	"Их жизни"
thematic content	тематическое наполнение	Alex_O­deychuk
Then she put on the gramophone. She did not play classical records this time, but tunes of the nineteen thirties, Cole Porter, Astaire and Rodgers songs.	Потом она включила граммофон. На сей раз она поставила не классическую музыку, а мелодии тридцатых годов — песенки Кола Портера, Астера и Роджерса.
Then the Boss spied a fellow ... wearing jean pants and a brace of moustache hanging off the kind of face you see in photographs of General Forrest's cavalrymen ...	Потом он заметил ... малярика ... в джинсах и с вислыми усами, какие встречаешь порой на снимках кавалеристов генерала Форреста.
Theogony	"Теогония"
theological metaphor	теологическая метафора	Alex_O­deychuk
theoretically rich literary criticism	теоретически насыщенная литературная критика	Alex_O­deychuk
theotechny	боги как действующие лица
there are a couple things worthy of attention	есть ряд моментов, на которые следует обратить внимание	Alex_O­deychuk
There Is No Doubt About It.	Истинная правда
There Shall Be No Night	"Ночь не наступит"
there wants only a spark to set all aflame	недостаёт только искры, чтобы все вспыхнуло
There was a girl with a flowery face, dressed like Titania with braided sapphires in her hair.	Там была девочка с лицом, похожим на цветок, одетая как Титания, с сапфирами в волосах.