English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Literature (6705 entries)

The Roman Father	"Отец-римлянин"
The Romance of Runnibede	"Любовь Раннибида"
The Roosevelt and the Antinoe	"Рузвельт" и "Антиной"
The rumours and realities of his unregenerate life style, like his contempt for his homeland, became amusing... and even pleasingly authentic to the vulgar mind, with its propensity for confusing serious creation with colourful biography, for allowing Van Gogh's ear obscure any attempt to regard art as a supreme sanity instead of a chocolate-sucking melodrama.	Слухи о его греховном поведении и такие факты, как презрение к собственной родине, стали казаться забавными и даже... импонировали обывателям, склонным отождествлять серьёзное творчество художника с его красочной биографией, отвергать, ссылаясь на отрезанное ухо Ван Гога, всякую попытку рассматривать искусство как высшее проявление здравомыслия, а не как слащавую мелодраму.
the Russian Association of Proletarian Writers	РАПП	stoned­hamlet
the same deep water as you	мы с тобой одной крови-ты и я!	Aidari­us
The Sandcastle	"Замок на песке"
the Satanic Verse	"Сатанинские стихи"
The Satanic Verses	"Сатанинские стихи"
the Saucy Boy	Плохой мальчик
The Scandal of Father Brown	"Скандальное происшествие с отцом Брауном"
The Scarlet Letter	"Алая буква"
The School for Lovers	"Школа для влюблённых"
the School for Scandal	"Школа злословия"
the scout of Fortune	искатель счастья	Lana F­alcon
the Sea King and Vasilisa the Wise	Морской царь и Василиса Премудрая
the Sea Wolf	"Морской волк"
the Sea-Hare	Морская свинка
The Sea-Wolf	"Морской волк"
The Second Coming	"Второе пришествие"