English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Literature (6706 entries)

The Chronicles of Clovis	"Хроники Хлодвига"
The Chronicles of England, Scotland and Ireland	"Хроники Англии, Шотландии и Ирландии"
The Chronicles of Narnia	"Хроника Нарнии"
The Cid	"Сид"
The Ciderhouse Rules	"Инструкции для сидроварильни"
the Cinderella	Сандрильона
The Circle	"Круг"
The Citadel	"Цитадель"
The cliché about a movie producer... is he is a mysteriously gifted dark figure, a benevolent Svengali, half magician, half master politician, who strangely resembles F. Scott Fitzgerald himself, in his more attractive moments.	Некоторые... представляют себе его (кинопродюсера) как необыкновенно одарённую, таинственную личность, этакого великодушного Свенгали — полумага-полуполитика, удивительно напоминающего самого Ф. Скотта Фицджеральда в наиболее привлекательные моменты его жизни.
the Clouds	"Облака"
The Cocktail Party	"Вечеринка с коктейлями"
The Colonel's Daughter	"Дочь полковника"
the Color Purple	Цветы лиловые полей
The Color Purple	"Лиловый цвет"
The Colossus	"Колосс"
The Comedians	"Комедианты"
the Comedy of Errors	"Комедия ошибок"
The committee in charge of selecting the two teams could have been composed of lineal descendants of Cesare Borgia, Blackbeard the Pirate and Jack the Ripper.	Никто бы не удивился, окажись, что в комиссию по набору обеих команд входят прямые потомки Чезаре Борджа, пирата Чёрная Борода и Джека-Потрошителя.
The Complaint, or Night Thoughts on Life, Death and Immortality	"Жалоба, или Ночные размышления о жизни, смерти и бессмертии"
the Conceited Apple-Branch	есть же разница!