English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Folklore (686 entries)

the evil witch Baba Yaga	Баба-Яга	андрал­екс
the heavens	поднебесье
the Pied Piper	Крысолов
the skies	поднебесье
the witch Baba Yaga	Баба-Яга	андрал­екс
they lived happily ever after	и жили они долго и счастливо до глубокой старости
they lived happily ever after	стали жить-поживать да добра наживать
this little piggy went to the market	эта маленькая хрюша на базар пошла
three little pigs	три поросёнка	mexa
tiller	ратай
tipteerer	ряженый	Alexan­der Mat­ytsin
Tommyknockers	томминокеры	Vicomt­e
touch wood	не сглазьте
touch wood	Бог не выдаст, свинья не съест
touch wood	Господь не выдаст, свинья не съест
touch wood	тьфу-тьфу-тьфу	Aiduza
touch wood	тьфу три раза	Aiduza
touch wood	стучать по дереву	4uzhoj
touch wood	тьфу-тьфу-тьфу через левое плечо	VLZ_58
touch wood	тьфу-тьфу, чтобыы не сглазить	VLZ_58