English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27831 entries)

live off in the woods	жить, чем бог послал	Before­youaccu­seme
live off the fat of the land	купаться в роскоши	Taras
live off the fat of the land	пользоваться всеми благами	Taras
live off the fat of the land	жить-поживать да добра наживать	Taras
live off the smell of an oily rag	перебиваться с хлеба на воду	Andrey­ Truhac­hev
live off the smell of an oily rag	перебиваться с воды на хлеб	Andrey­ Truhac­hev
live on borrowed time	доживать последние дни	Bullfi­nch
live on borrowed time	дни сочтены	Bullfi­nch
live on the breadline	жить за чертой бедности	Mira_G
live on the breadline	жить на грани нищеты	Mira_G
live on the hog	как сыр в масле	Yeldar­ Azanba­yev
live the high life	жить на широкую ногу	ART Va­ncouver
live the life of luxury	как сыр в масле кататься	denghu
live the life of Reilly	купаться в роскоши	Yeldar­ Azanba­yev
live to	хлебом не корми (а дай...)	SirRea­l
live to be a certain age	дожить до определённого возраста	Virgin­ia Wool­f
live under a rock	упасть с луны	Баян
live under a rock	только что родиться	Баян
live under a rock	вчера родиться	Баян
live under a rock	быть в танке	Exotic­ Hadron