English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Literature (6842 entries)

Kathy was already fired with an enthusiasm for what she saw as some new kind of sport. 'We'll be like the Habsburgs looking for a perfect match for you', she said. '...We need looks, intelligence, wit, education, background. But no inbred failings. No Habsburg jaws: no mad Bourbons..' '...and no unlucky Kennedy s' chipped in Ille.	Кейти уже загорелась этой идеей, которую рассматривала как новый вид спорта. "Мы будем наподобие Габсбургов подбирать тебе идеальную партию,— заявила она.— ...Чтобы и приятной наружности, и умницу, и с образованием, и из хорошей семьи. Но без всяких врождённых дефектов! Отметаем Габсбургов с их подбородками, Бурбонов с их сумасшествиями..."—"И Кеннеди с их напастями",— вставила Илле.
Keatsian	относящийся к Китсу
keen look	испытующий взгляд	ART Va­ncouver
keep in shape	поддерживать в форме	Marina­ Bykova
keep your shirt on	спокойно!	Artjaa­zz
keep your shirt on	остынь	Artjaa­zz
Kenelm Chillingly	"Кенелм Чиллингли"
Kenilworth	"Кенилуорт"
kenning	кеннинг
key topic	основная тема	Alex_O­deychuk
Khlestakov	Хлестаков
Kholstomer	"Холстомер"	grafle­onov
kick start	краткий курс	Alex_O­deychuk
Kidnapped	"Похищенный"
Kierkegaardian	относящийся к Кьеркегору
Kill a Mocking-Bird	"Убить пересмешника"
Kill a Mockingbird	Убить пересмешника	Alexan­der Mat­ytsin
Killdeer	"Оленебой"	Techni­cal
Killing, if it is to give us heroic emotions, must not be done for pleasure... When Samson slew the lion, he had every reason to feel convinced that if he did not, the lion would slay him.	Убийство, когда оно связано для нас с героизмом, совершается не ради удовольствия... Когда Самсон убил льва, у него были все основания считать, что если он этого не сделает, то лев убьёт его самого.
Kilroy was here	"Здесь был Килрой"