English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701945 entries)

I'm not going to be your stooge	я не собираюсь быть у тебя "шестёркой"	Taras
I'm not going to beg him	кланяться ему я не буду
I'm not going to camp on his doorstep	я порогов у него обивать не буду
I'm not going to go there	на эту тему я не буду говорить	ART Va­ncouver
I'm not going to hear the end of this until I agree	он не оставит меня в покое, пока я не соглашусь	linton
I'm not going to make a speech, I'm afraid of muffing it	я не буду выступать с речью, я боюсь напутать
I'm not good at this	в этом деле я не силен	Franka­_LV
I'm not in a mortal hurry	я совершенно не спешу	Franka­_LV
I'm not in the least surprised	Меня ничуть не удивляет	ART Va­ncouver
I'm not in the least surprised	Меня нисколько не удивляет	ART Va­ncouver
I'm not in the mood	у меня нет настроения
I'm not in the mood	мне не до этого	sever_­korresp­ondent
I'm not in the mood to enjoy his chatter	я не в настроении слушать его болтовню
I'm not interested in making money, so long as I can manage to rub along	пока мне хватает моего весьма скромного бюджета, дополнительные деньги меня не интересуют
I'm not into kids	дети – это не моя тема	Игорь ­Миг
I'm not joking I really mean it	это не шутка, (я говорю) это серьёзно
I'm not kidding	не издеваюсь	rechni­k
I'm not minding your business	я не вмешиваюсь в твои дела	fruit_­jellies
I'm not much good at tennis	я не очень-то хорошо играю в теннис
I'm not much of a scholar	в грамоте я не силен