English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701702 entries)

I'd rather not go	я предпочёл бы не ходить
I'd rather not say	мне не хочется говорить	Alishe­rman
I'd rather not say	лучше мне этого не говорить	Raz_Sv
I'd rather people didn't know about it	я хотел бы, чтобы об этом не знали
I'd rather see it on paper	я бы хотел, чтобы это было изложено в письменной форме
I'd rather stay at home than go with you	я предпочитаю остаться дома, чем идти с вами
I'd rather stay than go	я предпочёл бы остаться
I'd rather talk to him about it directly than discuss it behind his back	я бы лучше поговорил с ним прямо, чем обсуждать это у него за спиной
I'd rather toss away the evening and just go home	я, пожалуй, плюну на сегодняшний вечер и просто пойду домой
I'd rather you came tomorrow	меня больше устроило бы, если бы вы пришли завтра
I'd rather you didn't	давай не	4uzhoj
I'd rather you didn't	не стоит	4uzhoj
I'd rather...	я бы предпочёл...
I'd risk my life on his honesty	за его порядочность я ручаюсь головой
I'd sacrifice everything rather than see you disgraced	я готов пожертвовать всем, чтобы не видеть вашего позора
I'd say	как бы	anynam­e1
I'd say	так сказать	anynam­e1
I'd say the exact opposite	я бы сказал, совсем наоборот	Супру
I'd say the other way round	я считаю наоборот	Anasta­ch
I'd sell tickets to that	это было бы нечто	Taras