| be careful what you wish for, you might just get it |
бойтесь своих желаний, они имеют свойство сбываться |
Dominator_Salvator |
| be careful with that glass |
будь осторожен со стеклом |
|
| be careful with that gun, you might kill somebody |
будьте осторожны с этим револьвером, ещё убьёте кого-нибудь |
|
| be careful with the report you send to the director, as he'll be down on any little mistake in a moment! |
будьте аккуратны с отчётом, который вы посылаете директору, так как он сразу же обнаружит даже мелкую ошибку |
|
| be careful you're not cheated |
смотрите, чтобы вас не обманули |
|
| be careful, don't trip |
осторожно, не споткнитесь |
H-Jack |
| Be careful, keep your head down |
Осторожно, пригнись |
ART Vancouver |
| Be careful, that muddy water is infested with disease-bearing insects |
Будь осторожен, эта вода кишит заразными насекомыми |
Taras |
| be careful, the dealers may hang out for a higher price |
будь осторожнее, дилеры могут запросить более высокую цену |
|
| be careful, you are pressing me too hard |
осторожнее, ты меня раздавишь |
|
| be carefully (duly) weighed |
получить точную (соответствующую) оценку |
|
| be carried |
перенестись |
|
| be carried |
переноситься |
|
| be carried |
везтись |
Gruzovik |
| be carried |
вестись |
Gruzovik |
| be carried |
возиться |
Gruzovik |
| be carried (to/as far as) |
довозиться |
Gruzovik |
| be carried (to/as far as) |
донестись |
Gruzovik |
| be carried (to/as far as) |
доноситься |
Gruzovik |
| be carried |
переноситься |
Gruzovik |
