| the plan has been overfulfilled |
план выполнен с превышением |
|
| the plan (the experiment) hasn't answered |
план (опыт) ничего не подтвердил |
|
| the plan is beginning to shape up |
план начинает вырисовываться |
|
| the plan is believed to be realistic |
план считается реальным |
|
| the plan is believed to be realistic |
полагают, что план осуществим |
|
| the plan is framing satisfactorily |
разработка плана идёт удовлетворительно |
|
| the plan is no go |
план никуда не годится |
|
| the plan is still in embryo |
имеющий задатки стать |
|
| the plan is subject to consideration |
план подлежит рассмотрению |
|
| the plan is thwarted by |
план оказался сорванным из-за |
Игорь Миг |
| the plan is winning upon him |
он всё больше склоняется к этому плану |
|
| the plan may materialize if |
план может быть реализован, если |
|
| the plan met with no success |
план потерпел неудачу |
|
| the plan must go through the town council |
план должен пройти через городской совет |
|
| the plan must go through the town council |
план должен быть принят городским советом |
|
| the plan smells of (smth.) tricky |
в этом плане что-то не так |
|
| the plan smells of (smth.) tricky |
в этом плане не всё честно |
|
| the plan strikes me as a bit unusual |
этот план мне кажется немного необычным |
|
| the plan (the attack, our efforts, his attempts, hard work, etc.) succeeded |
наш план (и т.д.) удачно осуществился |
|
| the plan (the attack, our efforts, his attempts, hard work, etc.) succeeded |
наш план (и т.д.) увенчался успехом |
|
