English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (157546 entries)

things are screwed up	дело-труба	VLZ_58
things are taking shape	дела обставляются	Gruzov­ik
things are underway	процесс пошёл
things are up and running	понеслось
things can be set right	дело поправимое	Techni­cal
things got a little dicey	появилась какая-то интрига	VLZ_58
things happen	бывает	VLZ_58
things happen	бывают в жизни огорчения	VLZ_58
things happen	в жизни всякое случается!	VLZ_58
things have got a bit tougher lately	последнее время дела пошли хуже	Игорь ­Миг
things have moved off the starting block	процесс пошёл
things have taken a turn for the better	дело идёт на лад
things have taken a turn for the better	дело пошло на лад
things just aren't working out between us	мы перестали ладить друг с другом	Yanick
things just aren't working out between us	наши отношения дали трещину	Yanick
things just get worse and worse	час от часу не легче
things like that	и всё такое прочее	Val_Sh­ips
things start to get really bad	дело начинает приобретать плохой оборот	VLZ_58
things that are fundamental	основы	ART Va­ncouver
things that go bump in the night	страхи ночные	Pickma­n