English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4202 entries)

the word spread around the town like wildfire	новость мгновенно разлетелась по городу	ART Va­ncouver
the world is your oyster	всё в твоих руках
the world is your oyster	Ты-хозяин собственной судьбы
the world of big business is very difficult	Мир большого бизнеса очень сложный
the world's poorest	самые бедные	Andrey­ Truhac­hev
the world's poorest	наиболее бедные	Andrey­ Truhac­hev
the world's premier louse	непревзойдённый мерзавец	ART Va­ncouver
there is everything under the sun	только птичьего молока не хватает	Leonid­ Dzhepk­o
there is (something) in the wind	в воздухе что-то носится
there is (something) in the wind	ходят какие-то слухи
there is (something) in the wind	что-то готовится	В.И.Ма­каров
there is (something) in the wind	что-то назревает	В.И.Ма­каров
there is (something) in the wind	что-то надвигается
there is light at the end of the tunnel	свет в конце туннеля
there is literally everything anyone could want	только птичьего молока не хватает	Leonid­ Dzhepk­o
there is more brains in a bucket of shit	Куриные мозги
there isn't a clear spot to be seen on him	на нём живого места нет	Leonid­ Dzhepk­o
there's a first time for everything	первый раз бывает всегда	Val_Sh­ips
there's a lot to go over	через многое предстоит пройти	owant
there's juice in the old raisin yet	есть ещё порох в пороховницах	Arky