English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

you are a lucky dog	вы счастливец
you are a ringer for Jones	вы как две капли воды похожи на Джоунза
you are a terribly set person, she said, after she had consented to let him have his own way	'ты ужасно упрямый человек', – сказала она, согласившись с его условиями
you are about the court, and so, being at the fountain-head, know what is in the papers before they are printed	вы близки ко двору и поэтому, находясь возле первоисточника всех новостей, вы знаете, что будет в газетах ещё до того, как они напечатаны
you are absolutely forbidden speaking to him in private	вам категорически запрещается разговаривать с ним в приватной обстановке
you are alarmed and agitated by the lamentations of those ladies	вы встревожены и взволнованы жалобами тех леди
you are an infamy of the people	тебя осуждает весь народ
you are but a filly yet	да ведь ты пока ещё просто девчонка
you are cold, and all in a shiver	вам холодно, и вы дрожите
you are crazy to go out in this stormy weather	выходить в такую бурную погоду – чистое безумие
you are doing a mooch round the town	ты слоняешься по городу
you are doing excellent work now, I hope you won't backslide	вы сейчас отлично работаете, надеюсь, что дальше будет не хуже
you are expelled from the house which you have indelibly disgraced	тебя выгнали из дома, который ты покрыл несмываемым позором
you are far and away the greatest scoundrel I ever saw	ты несомненно самый большой негодяй, которого я когда-либо встречал
you are for the chairman's plan, aren't you? Yes, I'm all for it	вы одобряете план, предложенный председателем, не так ли? Да, мне он нравится
you are free to go or stay	вы можете уйти или остаться – это ваше дело
you are getting a bit of a crock	стареешь, брат, всё из рук валится
you are heading for disaster	ты неминуемо попадёшь в беду
you are inconsistent with yourself	ты сам себе противоречишь
you are just where you were	вы всё там же