English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (616103 entries)

the scale is over crowded	тесная шкала
the scale is over crowded	шкала тесная
the scale is so short that the relative error in reading the deflection becomes appreciable	шкала такая короткая, что относительная ошибка при отсчёте отклонения становится значительной
the scale of animal life	период развития жизни животных
the scale of changes is enormous	масштабы перемен – огромные
the scale of civilization	период развития цивилизации
the scale of our thermometer was too small to measure the summer heat	шкалы нашего термометра не хватает, чтобы замерить летнюю жару
the scale of ranks	иерархическая лестница
the scale of this map is an inch to the mile	масштаб этой карты миля в дюйме
the scale on this ruler is in both centimetres and inches	деления на этой линейке и в сантиметрах и в дюймах
the scale stiks firmly to the ingot	окалина пристаёт к слитку
the scale to be 1:50000	в масштабе 1:50000
the scale was trembling between life and death	чаша весов балансировала между жизнью и смертью
the Scales	Весы
the scales fell from his eyes	пелена спала с его глаз
the scales fell from his eyes	у него словно пелена с глаз упала
the scales fell from his eyes	чешуя отпала от глаз его
the scales of armour	панцирные пластинки
the scamper of feet fetched me out of my berth and up on the deck	топот ног заставил меня покинуть каюту и выйти на палубу
the scandal could bring the government down, precipitating a general election	этот скандал мог вызвать падение правительства и ускорить проведение всеобщих выборов