English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

the oak box was fastened with steel bands	дубовый ящик был скреплен стальными полосами
the oak box was fastened with steel bands	дубовый ящик был скреплен стальными обручами
the oak is naturally a wide spreader	дубовые деревья обычно с лёгкостью захватывают новые обширные территории
the oak-dadoed drawing room	гостиная с панелями из дуба
the oars and prow dash up the sandy waves	весла и нос рассекают песчаные волны
the oars disturbed the smooth surface of the lake	весла рассекли гладь озера
the oarsmen pulled together as one man	гребцы налегли на вёсла как один человек
the Oath of the Hora	клятва Горациев
the oats are cheap, but the boats are expensive	за морем телушка – полушка, да рубль перевоз
the obedience of a gas to Gay-Lussac's law	подчинение газа закону Гей-Люсака
the obesity epidemic was first noted in the US and has now spread to other industrialized nations. it is now being seen even in developing countries	впервые проблема ожирения в масштабах почти всей страны была отмечена в США
the obesity pandemic has spread globally!	ожирение уверенно шагает по планете!
the obesity pandemic has spread worldwide!	ожирение уверенно шагает по планете!
the obituary page of the "New York Times"	страничка некрологов в "Нью-Йорк таймс"
the object is said to be an instance of the class	говорят, что объект является экземпляром класса
the object management function	функция административного управления объектом
the object of (one's) affection	объект (чьей-либо) привязанности
the object of (one's) affection	предмет (чьей-либо) привязанности
the object of (someone's) affections	предмет (чьей-либо) любви
the object of dreams	предмет мечтаний