English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681221 entries)

she was notified that she must depart at once	ей было приказано немедленно выехать
she was now on her umpteenth gin	она пила уже энный стакан джина	Raz_Sv
she was nowhere near 60	ей ещё было далеко до шестидесяти
she was nursing the baby when I came in	когда я вошёл, она кормила ребёнка грудью
she was nuts about the boy next door	она без ума от парня-соседа
she was oblivious to what was going on	она не замечала, что происходит вокруг
she was obsessed by a desire to become a scientist	она была охвачена желанием стать учёным
she was offended by his words	её закоробило от его слов
she was offered a free pardon	ей обещали помилование
she was offered help, but no, she wouldn't accept it!	ей предлагали помочь, так нет же, не согласилась!
she was on the verge of tears	в её глазах закипали слёзы
she was on the verge of tears	она была готова расплакаться
she was on the verge of tears	она едва удерживала слёзы
she was on the verge of tears	слезы подступили у неё к глазам
she was only 40 years old	ей было всего сорок лет
she was only coming to stay for a few days but she brought everything but the kitchen sink	она приехала лишь на несколько дней, но разве только унитаз с собой не захватила	Taras
she was operated on	ей сделали операцию
she was ordered	ей было велено
she was ordered home	ей приказали вернуться домой
she was ordered to come	ей велели прийти