English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Literature (6845 entries)

Invisible Man	"Невидимка"
Iphigenia among the Tauri	"Ифигения в Тавриде"
Iphigenia at Aulis	"Ифигения в Авлиде"
Irish Melodies	"Ирландские мелодии"
Iron John	Железный Ганс	colleg­ia
Iron Mask	"Человек в железной маске"
Ironweed	"Вернония"
irony	ирония
Irvingites	ирвингиты
Irvingites	последователи учения Ирвинга, объединившиеся в "католическую апостольскую церковь" {Catholic Apostolic Church}
Is Saul also among the prophets?	"Неужели и Саул во пророках?"
Is there a link between dying lakes and distant factories? Scientists seek proof in a wilderness. Sherlock Holmes was never more inventive than the sleuths now tracking the mystery killer of the Adirondack lakes acid rain.	Есть ли связь между гибелью озёр и работой заводов, находящихся на значительном удалении? Учёные ищут ответ на этот вопрос, как иголку в стоге сена. Шерлок Холмс и тот не был столь изобретателен, как исследователи, пытающиеся напасть на след загадочного убийцы озёр в горах Адирондак — кислотного дождя.
is upon us	наступил	ART Va­ncouver
Ishmael	отверженный
Island	"Остров"
Islands in the Ocean	"Острова в океане"
Isolde of the White Hands	Изольда Белые Руки
Israfel	персонаж поэмы Э. По
it Can't Happen Here	"У нас это невозможно"
It did not concern him in the least that in the opinion of "serious" filmmakers his works were considered as artistically significant as Barnum and Bailey's Circus. He feared only one thing — that an audience might be bored.	Его ни капли не волновало мнение "серьёзных" кинематографистов, считавших, что в его работах не больше художественной ценности, чем в цирковом балагане. Он опасался только одного- как бы публике не стало скучно.