English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701956 entries)

he is not slow to defend himself	он себя в обиду не даст
he is not so badly off	он не так уж плохо живёт
he is not so badly off	он не в таком дурном положении
he is not so black as he is painted	он не такой плохой человек, каким его представляют
he is not so black as he is painted	он не такой плохой человек, каким его изображают
he is not so black as he's painted	он не так плох, как его изображают
he is not so black as he's painted	не так уж он плох, как его изображают
he is not so bright as his brother	он не такой способный, как его брат
he is not so clever as he's cracked up to be	он не так умен, как о нём думают
he is not so foolish as to do that	он не так глуп, чтобы сделать это
he is not so green as he looks	не смотрите, что он выглядит простачком
he is not so green as he looks	он не так прост, как кажется
he is not so handsome, (when you) come to think of it	если подумать – не такой уж он красавец
he is not so handsome, when you come to think of it	если подумать – не такой уж он красавец
he is not so honest as he pretends	он не такой уж честный, как хочет казаться
he is not so much angry as upset	он скорее огорчён, чем рассержен
he is not so much angry as upset	он скорее огорчен, чем рассержен
he is not so much tired, as hungry	он не столько устал, сколько голоден
he is not so shy when he lets himself go	он не такой уж стеснительный, когда разойдётся
he is not so sick but he can eat	он не настолько болен, чтобы не есть