English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

give him an inch and he'll take a yard	дай ему палец, он и всю руку откусит
give him an inch and he'll take an ell	дай ему палец, он и всю руку откусит
give him an inch and he'll take an ell	дай ему палец, он и всю руку откусит
give him an inch and he'll take an ell	посади свинью за стол, она и ноги на стол
give him an inch and he'll take an ell	пусти курицу в грядку, гляди-исклюёт весь огород
give him an inch and he'll take an ell	дай ему вершок, он всё три аршина отхватит
give him an inch and he'll take an ell	пусти курицу в грядку, гляди – исклюёт весь огород
give him an inch and he'll take an ell	сунь ему палец в рот-он всю руку отхватит	kee46
give into good hands	отдавать в надёжные руки
give it hot	показать, где раки зимуют
give me a firm spot on which to stand, and I will move the earth	дайте мне точку опоры, и я переверну землю
give me that man that is not passion's slave	где хоть один, кто не в рабах у страсти
give never the wolf the wether to keep	не пускай козла в огород
give never the wolf the wether to keep	волк-не пастух, свинья-не огородник
give never the wolf the wether to keep	плохо овцам, где волк воевода
give never the wolf the wether to keep	волк – не пастух, свинья – не огородник
give never the wolf the wether to keep	не пускай волка в овчарню
give never the wolf the wether to keep	не пускай лисицу в курятник
give never the wolf the wether to keep	плохо курам, где лиса сторож
give never the wolf the wether to keep	не поручай волку за бараном присматривать