English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (599833 entries)

by applying opposite rudder or opposite elevator	обратной дачей руля направления или высоты
by applying rudder	дачей руля направления
by approbation	с одобрения
By arms, we understand those instruments of offence generally made use of in war, such as firearms, swords, etc. By weapons, we more particularly mean instruments of other kinds (exclusive of fire-arms) made use of as offensive on special occasions.	под оружием мы понимаем предметы, используемые для нанесения вреда во время войны: пистолеты, мечи (и т.д.) под оружиями же мы понимаем предметы другого типа, используемые для нанесения вреда в других случаях
by as many	на столько же
by ashen roots the violets blow	у корней ясеня колышутся под ветром незабудки
by assent	с разрешения
by averaging the characters of those whom he personally knows, he can form a tolerably correct opinion of those whom he does not know	составляя общую картину из характеров людей, которых он знает, он может составить относительно правильное мнение о тех, кого он ещё не знает
by birth	по рождению
by bit	постепенно
by breaking back, the player was able to confuse the opposing players and run twenty yards with the ball	внезапно повернув назад, игроку удалось обмануть своих противников и пробежать с мячом двадцать ярдов
by brute force	грубой силой
by carbon fibers	углеродными волокнами
by choice of R1 and R2	подбором соответствующих значений входных сопротивлений R1 и R2
by choosing various selected intermediate rotational states we detected and assigned several Rydberg series with nearly vanishing quantum defect	путём отбора различных выделенных промежуточных вращательных состояний мы детектировали и провели отнесение нескольких ридберговских серий с почти нулевым квантовым дефектом
by cold vapour	методом холодного пара
by common assent	с общего согласия
by contrast, molecules are antiaromatic if the ring currents are paramagnetic	в противоположность, молекулы являются антиароматическими, если кольцевые токи являются парамагнитными
by convention the direction of current flow is	условно направление электрического тока принимается
by conventionally the direction of current flow is	условно направление электрического тока принимается