English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (599862 entries)

all square	без долгов
all square	всё в порядке
all squeegee	искоса
all squeegee	косо
all stage instructions were removed from the play thus leaving only the spoken text	из текста пьесы убрали все ремарки, оставив только слова персонажей
all student teachers should be exercised in the new methods of reading instruction	все практиканты должны освоить новые методы обучения чтению
all subjects are discussed within the covers of this book	на страницах этой книги обсуждаются все вопросы
all succeeding ages	все последующие века
all such as are of my opinion lift up their hands	пусть все те, кто согласен со мной, поднимут руки
all such sympathies were now overpowered by a stronger feeling	всякое сострадание было сейчас вытеснено более сильным чувством
all systems are go	все системы работают нормально
all talk and no cider	шума много, а толку мало
all tenants should be allowed to subdivide their holdings amongst their relatives	всем квартиросъёмщикам должно быть разрешено разделять своё имущество с родственниками
all that Christmas Day ought to be, clear, crisp, bright	погода на Рождество как надо – день светлый, ясный, морозный
all that could be salvaged from the ashes was a small black box containing instruments	всё, что осталось на месте катастрофы, – это небольшой чёрный ящик с инструментами
all that could be salvaged from the ashes was a small black box containing instruments	всё, что осталось на месте катастрофы, -это небольшой чёрный ящик с инструментами
all that fuss over a twopenny-halfpenny ring!	весь этот шум из-за грошового кольца!
all that has gone before	всё, что было раньше
all that is required is a little patience	всё, что требуется, это немного терпения
all that men go through may be absolutely the best for them	все испытания, которым подвергается человек, могут оказаться для него благом