English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16316 entries)

all or nothing	либо пан либо пропал
all promises are either broken or kept	что обещание, что зарок-не надёжны
all promises are either broken or kept	что обещание, что зарок – ненадёжны
all promises are either broken or kept	все обещания или нарушаются или исполняются
all promises are either broken or kept	что обещание, что зарок – не надёжны
all roads lead to Rome	все дороги ведут в Рим
all roads lead to Rome	все пути ведут в Рим
all show and no substance!	на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк	Andrey­ Truhac­hev
all sugar and honey	сахар медович
all sugar and honey	весь из сахара и мёда
all sugar and honey	сахар Мёдович
all sugar and honey	весь из сахара и меда
all talk and no cider	много говорено, да мало сделано
all talk and no cider	много крику, да мало толку
all talk and no cider	от свиньи визгу много, а шерсти нет
all talk and no cider	речи королевские, а дела нищенские
all that glitters is not gold	не всё то золото, что блестит
all that glitters is not gold	не всякая блёстка-золото
all that glitters is not gold	не всё (то) волк, что серо
all that glitters is not gold	не всё (то) конь, что лошадь