English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16333 entries)

a nice place to live away from	хорошее место, но лучше держаться от него подальше
a no is a no	на нет и суда нет	VLZ_58
a nod from a lord is a breakfast for a fool	дадут дураку честь, так не знает, куда и сесть
a nod from a lord is a breakfast for a fool	для дурака кивок лорда-всё равно что завтрак
a nod is as good as a wink to a blind horse	слеп тот, кто не желает видеть
a nod is as good as a wink to a blind horse	имеющий уши, да слышит
a nod's as good as a wink to a blind horse	как об стену горох
a nod's as good as a wink to a blind horse	что в лоб, что по лбу
a off on the old tune again? you are harping on the same string	заладила сорока Якова одно про всякого
a off on the old tune again? you are harping on the same string	заладила сорока Якова
a off on the old tune again? you are harping on the same string	затвердила сорока Якова
a off on the old tune again? you are harping on the same string	затвердила сорока Якова одно про всякого
a penny more buys the whistle	деньга деньгу наживает
a penny more buys the whistle	деньга на деньгу набегает
a penny saved is a penny earned	копейка рубль бережёт
a penny saved is a penny earned	не истратил – всё равно, что заработал
a penny saved is a penny earned	неистраченные деньги – приобретение
a penny saved is a penny earned	сэкономил-всё равно что заработал
a penny saved is a penny gained	копейка рубль бережёт
a penny saved is a penny gained	сбережёшь, что найдёшь