A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Chess (19388 entries)

a fork in the road	развилка	Alex_O­deychuk
A game is declared lost by a player who is more than one hour late for the beginning	при опоздании к началу игры более чем на час игроку засчитывается поражение
A game is declared lost by a player who systematically refuses to comply with the rules	Игроку, систематически отказывающемуся следовать правилам, засчитывается поражение
a game of multiboard chess	сеанс одновременной игры	Taras
a good recommendation is hard to find	трудно дать хороший совет
A half-point is better than nothing	Пол-очка лучше, чем ничего
A half-point is given for a draw, one point for a win, and nothing for a loss	Очко даётся за победу, пол-очка за ничью, ноль за поражение
a half-point short of the score required to qualify for the Grandmaster title	на пол-очка меньше, чем результат, требуемый для завоевания гроссмейстерского звания
a knight on the rim is dim	коню на краю плохо
A minor chess magazine gave him its annual best game prize	Шахматный журнальчик присудил ему свой приз за лучшую партию года
A participant needs to include in the registration form his full name and hometown	при регистрации участнику необходимо указать имя, фамилию и город, откуда он прибыл
A postal player converted to e-mail chess	"Переписочник" перешёл с заочной игры по обычной почте на игру по электронной почте
A prize-fund worth one million dollars is up for grabs	Участников ожидает призовой фонд в один миллион долларов
A set of six games is required for the win	Матч играется до шести побед
A team composition may be chosen depending on its opponents' lineup or repertoires	Состав команды может быть подобран или под соперников, или под их репертуар
a touched piece must move	фигура тронута – фигура сыграна
a very poorly run match	из рук вон плохо организованный матч
a very strong move follows	с большой силой следует ...
A win scores one point	за победу даётся одно очко
A win scores one point	за победу засчитывается одно очко