Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27774 entries)

you are joking, of course	шутить изволите	askand­y
you are one to talk	кто бы говорил	kurone­kokawai­i
you are preaching to the choir	это и ежу понятно	Featus
you are slighting my country	мне за державу обидно	Capita­l
you are the master of your destiny	ты сам хозяин своей судьбы	Andrey­ Truhac­hev
you are way out of line	не лезь не в своё дело	Сирена
you are way out of line	не твое дело	Сирена
you can be sure of it!	Будьте уверены!	Taras
you can bet your bottom dollar on it!	Будьте уверены!	Taras
you can bet your last dollar on it!	Будьте уверены!	Taras
you can bet your life on it!	это уж как пить дать!	Andrey­ Truhac­hev
you can bet your sweet life	зуб даю	4uzhoj
you can bet your sweet life	как пить дать	4uzhoj
you can bet your sweet life	голову даю на отсечение	4uzhoj
you can never be too cautious	бережёного бог бережёт	Abyssl­ooker
you can never enter the same river twice	нельзя дважды войти в одну и ту же реку	Alexan­der Osh­is
you can take a horse to water but you can't make him drink	насилу мил не будешь	anadya­kov
you can take it to the bank!	это уж как пить дать!	Andrey­ Truhac­hev
you can take it to the bank!	это как пить дать!	Andrey­ Truhac­hev
you can take it to the bank!	Можете мне поверить!	VLZ_58