Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Cliche / convention (2285 entries)

you just can't make this stuff up	нарочно не придумаешь	ART Va­ncouver
you know perfectly well that	вам прекрасно известно, что	ART Va­ncouver
you know what I mean?	вы меня понимаете?	ART Va­ncouver
you made my day	хорошее настроение на весь день	ART Va­ncouver
you said it	это ты точно сказал	ART Va­ncouver
you said it	это ты точно подметил	ART Va­ncouver
you scratch my back, and I'll scratch yours	сделать друг другу одолжение	Intere­x
you scratch my back, and I'll scratch yours	помочь друг другу	Intere­x
you scratch my back, and I'll scratch yours	скооперироваться	Intere­x
you should be okay	вам не нужно беспокоиться	ART Va­ncouver
you should be the ones	это вы должны	ART Va­ncouver
you shouldn't have.	не стоило беспокоиться	Leonid­ Dzhepk­o
you shouldn't have.	это лишнее	Leonid­ Dzhepk­o
you want	вы хотите	Michae­lBurov
you want	ты хочешь	Michae­lBurov
you want more?	ещё?	ART Va­ncouver
you will receive the same dedication	Вам будет уделяться такое же внимание	Leonid­ Dzhepk­o
you won't get anything from me!	Фиг тебе!	Leonid­ Dzhepk­o
you won't get away with it	вам это даром не пройдёт	ART Va­ncouver
you would be well served in doing so	вам не помешало бы это сделать	ART Va­ncouver