Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16333 entries)

rats desert a sinking ship	крысы покидают тонущий корабль
ravens do not pick ravens' eyes	ворон ворону глаз не выклюет
read like a book	видеть кого насквозь
read the tea-leaves	гадать на кофейной гуще
reading is sometimes an ingenious device for avoiding thought	чтение порой – это ловкий способ избежать раздумий
real love can't be smooth	милые бранятся – только тешатся
really	честное слово
reap as one has sown	что посеяно, то и вырастет
receive more kicks than halfpence	получать больше тумаков, чем медяков
red sky at night shepherds delight	если небо красно к вечеру, моряку бояться нечего
red sky in the morning shepherds warning	если небо красно поутру, моряку не по нутру
regain self control	овладеть собой
rehearsal makes perfect	повторенье – мать ученья
religion is in the heart, not in the knees	вера в сердце, не в коленях
reluctantly	скрепя сердце
remains doubtful	под большим вопросом
remember something against	затаить злобу
remember something against	затаить обиду
remember something against	иметь зуб
render to Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's	кесарю – кесарево, а Богу – Богово