Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D F G H I J K L M N O P R S T W Y   <<  >>

Terms for subject (95 entries)

more harm than help	больше вреда, чем пользы	snowle­opard
no pain no gain	нет боли – нет доли	Vadim ­Roumins­ky
no pain no gain	что потопаешь, то (и) полопаешь	Vadim ­Roumins­ky
not do (something) justice	это (значит) ничего не сказать	4uzhoj
not do (something) justice	это слишком громкое название	4uzhoj
old-fashioned look	косой взгляд	amatsy­uk
pay through the nose for (something)	заплатить бешеные деньги за что-то	z484z
put in layman's terms	объяснить на пальцах	Alex_O­deychuk
put in layman's terms	объяснить по-простому	Alex_O­deychuk
put it in a nutshell	короче говоря	Frenny
reel someone (something) in	взять (кого-либо) под контроль	КГА
rinse and repeat	и так по кругу	Баян
rinse and repeat	и так много раз	Баян
scarce as hens' teeth	как кот наплакал	Satane­eva
so far, so good	пока всё хорошо	АН
so far, so good	пока всё в порядке	АН
take a rain check on	откладывать на потом	Taras
take a rain check on	переносить встречу	Taras
take a rain check on	перенести встречу	Taras
there isn't enough room to swing a cat	яблоку негде упасть	Helene­2008