| a class is a class is a class |
класс всегда остаётся классом |
ssn |
| A class [also referred to as an object class] is a collection of objects with the same characteristics |
Класс [или класс объектов] это набор объектов с одинаковыми характеристиками |
ssn |
| A class [also referred to as an object class] is a collection of objects with the same characteristics |
Класс [или класс объектов] – это набор объектов с одинаковыми характеристиками |
ssn |
| A class is an abstract data type equipped with a possibly partial implementation |
Класс это абстрактный тип данных, поставляемый с возможно частичной реализацией |
ssn |
| A class is an abstract data type equipped with a possibly partial implementation |
Класс – это абстрактный тип данных, поставляемый с возможно частичной реализацией |
ssn |
| A class should have only one reason to change |
Существует лишь одна причина, приводящая к изменению класса |
ssn |
| A class text describes the properties and behavior of objects of a certain type |
Текст класса описывает свойства и поведение объектов определённого типа |
ssn |
| a class that represents a data access abstraction |
класс, реализующий средства доступа к данным |
Alex_Odeychuk |
| a class that represents a data access abstraction |
класс для доступа к данным |
Alex_Odeychuk |
| a class with a single instance |
класс-одиночка |
Alex_Odeychuk |
| a collection of persistent data |
некоторый набор перманентных данных |
ssn |
| a collection of persistent data |
некоторый набор постоянно хранимых данных |
ssn |
| a comma between the digits |
символы разделения разрядов между цифрами |
ssn |
| a communication hierarchy |
иерархия связи |
ssn |
| a component |
компонент |
ssn |
| A component declaration defines a virtual design entity interface that may be used in a component instantiation statement |
Объявление компонента описывает виртуальный интерфейс объекта проекта, который может быть использован в операторе конкретизации компонента |
ssn |
| A component of the Common Event Infrastructure that receives events from event sources, completes and validates the events, and then sends events to the event server based on filter criteria |
компонент Инфраструктуры обработки событий общего формата, который принимает события из источников событий, выполняет и проверяет их, а затем отправляет их на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации |
ssn |
| A composite function block is built from a network of lower level function blocks. These can be either basic or lower level composite blocks |
Композиционный функциональный блок создаётся из сети функциональных блоков более низкого уровня. это могут быть как базисные, так и композиционные блоки более низкого уровня |
|
| A composite state is either a network of disjoint substates [that is, substates that are sequentially active] or a set of concurrent substates [that is, substates that are all active concurrently] |
Композитное состояние представляет собой либо совокупность несовместимых [т.е. последовательно активных] подсостояний или же множество параллельных [т.е. одновременно активных] подсостояний |
ssn |
| A computational model consisting of a finite number of states and transitions between those states, possibly with accompanying actions |
Вычислительная модель, состоящая из конечного числа состояний и переходов между этими состояниями, возможно с сопутствующими действиями |
ssn |
