| off-peak working |
usuwanie nierównomierności w rokładzie godzin pracy |
|
| off-site (Activities taking place or located away from the site) |
działania poza określonym terenem |
|
| offence against the environment (Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc.) |
przestępstwo przeciwko środowisku |
|
| office |
urząd |
|
| official duty |
obowiązek urzędowy |
|
| official hearing (Proceedings of relative formality, with definite issues of fact or of law to be tried, in which witnesses are heard and parties proceeded against have right to be heard) |
publiczna rozprawa |
|
| offset credit |
jednostka kompensacji emisji |
|
| offset crediting |
przydzielanie jednostek z tytułu kompensacji emisji |
|
| offset policy (emissions trading, Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions) |
handel emisjami |
|
| offshore activity |
obsługa instalacji morskich |
|
| offshore mining (Oil extraction from platforms situated a short distance from the coast) |
wydobycie z dna morza |
|
| offshore oil drilling (The act or process of extracting petroleum from deposits underlying the floor of the ocean or some other large body of water) |
wydobycie ropy naftowej z dna morza |
|
| Offshore Protocol |
Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu |
|
| oil and fat industry (Industry for the production and processing of edible oils and fats) |
przemysł tłuszczowy |
|
| oil binding agent (Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder) |
sorbent rozlewu ropy naftowej |
|
| oil boom (A floating device used to contain oil on a body of water. Once the boom has been inflated, it is towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers) |
pływająca zapora do wychwytywania plam ropy |
|
| oil disaster (The disaster caused by the dumping and accidental spillage of oil into waterways from ships and land-based or offshore installations. Oil pollution may destroy or damage aquatic life and wildlife such as birds, contaminate water supplies and create fire hazards) |
katastrofalny rozlew ropy |
|
| oil exploration (No definition needed) |
poszukiwanie ropy naftowej |
|
| oil extraction (Recovery of oil by surface mining, as in tar sands or oil shales, or from tunnels in a shallow reservoir) |
wydobycie ropy naftowej |
|
| oil pipeline (A line of pipe connected to valves and other control devices, for conducting oil) |
rurociąg naftowy |
|