| mechanism for cooperation and verification |
mechanizm współpracy i weryfikacji |
|
| mechanism of collective redress |
mechanizm dochodzenia roszczeń zbiorowych |
|
| mediation in civil and commercial matters |
mediacje w sprawach cywilnych i handlowych |
|
| medical examination entry requirement |
zdrowotny warunek wjazdu na terytorium |
|
| member of the Commission |
komisarz europejski |
|
| member of the Commission |
członek Komisji |
|
| member of the Commission |
członek Komisji Europejskiej |
|
| member of the Commission of the European Communities |
komisarz europejski |
|
| member of the Commission of the European Communities |
członek Komisji |
|
| member of the Commission of the European Communities |
członek Komisji Europejskiej |
|
| member of the European Commission |
komisarz europejski |
|
| member of the European Commission |
członek Komisji |
|
| member of the European Commission |
członek Komisji Europejskiej |
|
| Member State of registration |
państwo członkowskie rejestracji |
|
| Member State of the offence |
państwo członkowskie popełnienia przestępstwa lub wykroczenia |
|
| Member State with a derogation |
Państwo Członkowskie objęte derogacją |
|
| Member State without a derogation |
Państwo Członkowskie nieobjęte derogacją |
|
| Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. |
Państwa członkowskie określają, jakie sankcje mają zastosowanie, gdy naruszone zostaną krajowe przepisy przyjęte na podstawie niniejszej dyrektywy. Sankcje te są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające. |
|
| Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them] |
Państwa członkowskie ustanawiają przepisy o sankcjach mających zastosowanie, gdy naruszone zostaną krajowe przepisy przyjęte na podstawie niniejszej dyrektywy, i stosują wszelkie niezbędne środki, aby zapewnić ich wykonanie. Przewidziane sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające. [Najpóźniej do dnia...] państwa członkowskie [niezwłocznie] powiadamiają Komisję o tych przepisach, a następnie [niezwłocznie] powiadamiają ją o wszelkich zmianach [mających wpływ na te przepisy] |
|
| memorandum of agreement |
protokół ustaleń |
|
