English ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Finances (24408 entries)

the operations concerned are not carried out	não realização dos projetos correspondentes
the original Community	a Comunidade originária
The Other Economic Summit	Cimeira de sete testemunhas dos povos dos países mais pobres do mundo
the percentages laid down in this paragraph	as percentagens fixadas no presente número
the presumption of origin	a presunção de origem
the previous exporter	exportador primitivo
the procedure has been followed	o procedimento foi observado
the products have acquired the status of originating products	os produtos adquiriram o caráter originário
the progress of Community transit operations	o desenrolar das operações de trânsito comunitário
the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff	a aproximação progressiva dos seus direitos aduaneiros em relação aos da pauta aduaneira comum
the progressive coordination of the exchange policies	a progressiva coordenação das políticas em matéria cambial
the progressive introduction of the common customs tariff	a progressiva introdução da pauta aduaneira comum
the progressive liberalisation of movement of capital	a progressiva liberalização da circulação dos capitais
the prohibition of all charges having equivalent effect	a proibição de quaisquer encargos de efeito equivalente
the protection given by the Common Customs Tariff	a proteção representada pela pauta aduaneira comum
the provisions with regard to customs legislation	as disposições em matéria de legislação aduaneira
the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system	supervisão prudencial das instituições de crédito e estabilidade do sistema financeiro
the quotas shall be increased	os contingentes serão aumentados
the records enable the customs authorities to verify the operations	os registos permitem às autoridades aduaneiras fiscalizar as operaçoes
the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4	a redução do conjunto dos direitos referidos no artigo 14º