| 30.07.2021 |
15:54:08 |
gen. |
муниципальный район |
distretto municipale |
| 29.07.2021 |
12:45:10 |
ed. |
учётная карточка студента |
matricola |
| 28.07.2021 |
15:49:14 |
fin. |
аудиторский комитет |
collegio sindacale |
| 28.07.2021 |
14:38:44 |
gen. |
кромепомимо всего прочего |
tra l'altro |
| 19.07.2021 |
17:40:32 |
gen. |
аспирантура |
scuola di dottorato di ricerca |
| 1.06.2021 |
12:02:43 |
gen. |
Свод законов об организации местных органов власти |
Testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali |
| 1.06.2021 |
11:46:22 |
gen. |
внутреннего сгорания |
endotermico |
| 31.05.2021 |
10:17:43 |
gen. |
письмо о намерении |
manifestazione di interesse |
| 17.05.2021 |
18:23:08 |
law |
обеспечительная ипотека |
ipoteca legale |
| 14.05.2021 |
13:17:34 |
law |
архивный файл с документом |
pratica con atto (выписка из реестра компаний) |
| 29.04.2021 |
18:16:47 |
gen. |
по форме |
al modulo (если речь о бланке) |
| 6.04.2021 |
15:16:56 |
gen. |
в возрасте |
all'età di |
| 6.04.2021 |
11:54:12 |
gen. |
альтернативная гражданская служба |
servizio civile universale |
| 29.03.2021 |
19:32:01 |
gen. |
кабальная сделка |
transazione iugulatoria |
| 10.03.2021 |
10:28:50 |
gen. |
единый размер |
taglia uniforme |
| 9.03.2021 |
19:01:01 |
gen. |
прохождение платежа |
elaborazione di pagamento |
| 5.03.2021 |
18:38:37 |
gen. |
соглашаться принимать или отклонять X |
accettare o meno X |
| 5.03.2021 |
18:00:16 |
gen. |
ответственный перед |
responsabile davanti ad |
| 5.03.2021 |
17:18:31 |
gen. |
включая, среди прочего,... |
compreso solo a titolo esemplificativo e non esaustivo |
| 5.03.2021 |
17:18:31 |
gen. |
включая, в частности, ... |
compreso solo a titolo esemplificativo e non esaustivo |
| 5.03.2021 |
17:18:31 |
gen. |
включая, но не ограничиваясь |
compreso solo a titolo esemplificativo e non esaustivo |
| 5.03.2021 |
17:15:32 |
gen. |
включая, но не ограничиваясь |
incluso, senza limitazioni,... |
| 5.03.2021 |
17:14:48 |
gen. |
включая, в частности |
incluso, senza limitazioni,... |
| 5.03.2021 |
17:12:20 |
gen. |
включая, среди прочего,... |
incluso, senza limitazioni,... |
| 5.03.2021 |
17:11:06 |
gen. |
включая, среди прочего,... |
incluso ma non limitato a |
| 5.03.2021 |
17:11:06 |
gen. |
включая, в частности, ... |
incluso ma non limitato |
| 5.03.2021 |
17:11:06 |
gen. |
включая, но не ограничиваясь |
incluso ma non limitato a |
| 5.03.2021 |
16:02:54 |
gen. |
право на покупку |
idoneità all'acquisto |
| 5.03.2021 |
15:12:34 |
gen. |
вносить изменения |
apportare modifiche |
| 5.03.2021 |
13:30:59 |
gen. |
хранение данных |
conservazione di dati |
| 5.03.2021 |
12:41:33 |
gen. |
таргетированная реклама |
pubblicità mirata |
| 5.03.2021 |
12:37:58 |
gen. |
поведенческая реклама |
pubblicità comportamentale |
| 5.03.2021 |
11:56:14 |
gen. |
подтверждение заказа |
conferma d'ordine |
| 5.03.2021 |
10:38:05 |
gen. |
политика конфиденциальности |
politica sulla privacy |
| 5.03.2021 |
9:20:54 |
gen. |
публикация в СМИ |
pubblicazione sui media |
| 5.03.2021 |
8:09:03 |
gen. |
вы всегда можете связаться с нами |
non esitate a contattarci |
| 3.02.2021 |
17:43:25 |
gen. |
получатель X о документе |
si rilascia il, l',la, lo X per |
| 3.02.2021 |
17:10:58 |
gen. |
нет данных |
dati non disponibili |
| 2.02.2021 |
13:06:11 |
gen. |
без составления X |
senza redigere nessun X |
| 1.02.2021 |
17:43:57 |
gen. |
НДС не облагается |
esente IVA |
| 1.02.2021 |
17:34:04 |
gen. |
регистрирующий орган |
ente registrante |
| 1.02.2021 |
12:30:30 |
gen. |
принадлежащий |
di X proprietà |
| 1.02.2021 |
12:15:22 |
gen. |
загранпаспорт |
passaporto estero |
| 29.01.2021 |
18:29:07 |
gen. |
слабый раствор |
soluzione bassamente concentrata |
| 29.01.2021 |
15:25:47 |
gen. |
высококонцентрированный |
altamente concentrato |
| 29.01.2021 |
11:17:56 |
gen. |
в данном отношении |
in merito |
| 28.01.2021 |
18:48:06 |
gen. |
в объёме |
del volume di |
| 28.01.2021 |
18:46:29 |
gen. |
в соответствии с |
sotto |
| 28.01.2021 |
18:13:21 |
gen. |
промежуточный отчёт доклад |
relazione intermedia |
| 28.01.2021 |
17:25:40 |
law |
Все полномочия, возложенные на основании настоящей доверенности, доверитель признаёт действительными, их дополнительное подтверждение не требуется. |
Il tutto con promessa di rato e valido |
| 28.01.2021 |
17:24:19 |
law |
Все полномочия, возложенные на основании настоящей доверенности согласно законодательству, доверитель признаёт действительными, их дополнительное подтверждение не требуется |
Il tutto con promessa di rato e valido sotto gli obblighi di legge |
| 28.01.2021 |
14:42:16 |
ed. |
практикум |
pratica laboratoriale |
| 28.01.2021 |
14:30:11 |
psychol. |
трансакционный трансактный анализ |
analisi transazionale |
| 28.01.2021 |
13:30:22 |
ed. |
документ об образовании |
documento di formazione |
| 28.01.2021 |
13:05:57 |
psychol. |
диагностика личности |
diagnosi della personalità |
| 26.01.2021 |
16:05:21 |
gen. |
в текстовом формате |
in formato testo |
| 26.01.2021 |
14:51:20 |
gen. |
бумажная копия |
copia cartacia (мн.ч. - cartacei) |
| 26.01.2021 |
14:44:54 |
gen. |
в сети Интернет |
alla rete Internet |
| 26.01.2021 |
14:35:39 |
gen. |
вручение под расписку |
consegna a mano contro ricevuta |
| 26.01.2021 |
13:09:04 |
gen. |
оригинальный документ |
documento autentico |
| 26.01.2021 |
12:07:30 |
gen. |
исходя из того, что... |
premettendo dal fatto che |
| 26.01.2021 |
11:06:54 |
law |
процессуальные действия |
atti processuali |
| 25.01.2021 |
13:39:11 |
gen. |
сроком на один год |
con scadenza infrannuale |
| 12.01.2021 |
14:45:45 |
gen. |
итоговый |
definitivo |
| 23.12.2020 |
13:06:52 |
gen. |
управление здравоохранения |
direzione sanità |
| 22.12.2020 |
14:11:49 |
law |
единственный управляющий |
amministratore unico |
| 22.12.2020 |
14:06:54 |
law |
от имени |
p. per |
| 18.12.2020 |
10:10:42 |
gen. |
цифрами и прописью |
in cifre ed in lettere |
| 16.12.2020 |
16:53:22 |
gen. |
кв. |
app. appartamento - из ит. заявления |
| 14.12.2020 |
18:09:26 |
gen. |
кардридер |
lettore di carte банковского типа |
| 14.12.2020 |
18:02:24 |
gen. |
кардридер |
lettore di schede |
| 14.12.2020 |
13:15:25 |
gen. |
нотариальное бюро |
studio notarile |
| 8.12.2020 |
21:04:55 |
gen. |
несколько тысяч |
diverse migliaia |
| 8.12.2020 |
21:04:55 |
gen. |
много тысяч |
diverse migliaia |
| 8.12.2020 |
19:23:24 |
gen. |
Для получения более детальной информации посетите |
Per maggiori informazioni visiti |
| 8.12.2020 |
18:14:32 |
gen. |
в течение многих лет |
per molti anni |
| 8.12.2020 |
18:02:07 |
gen. |
сохранять cилы |
mantenere la forza |
| 8.12.2020 |
17:21:19 |
gen. |
в данном случае |
in questo caso |
| 8.12.2020 |
17:06:36 |
gen. |
свежеприготовленный |
appena cucinato |
| 8.12.2020 |
14:02:37 |
gen. |
c более чем число Х |
con da oltre () di X |
| 5.12.2020 |
15:57:57 |
gen. |
органы по сертификации |
organismi di certificazione |
| 2.12.2020 |
15:51:32 |
gen. |
врио |
pro tempore |
| 2.12.2020 |
15:51:32 |
gen. |
временно исполняющий обязанности |
pro tempore |
| 26.11.2020 |
20:42:24 |
law |
для использования в административном порядке |
per uso amministrativo |
| 23.11.2020 |
14:32:52 |
gen. |
дата окончания |
data fine |
| 23.11.2020 |
14:31:12 |
gen. |
заказ-наряд на работы |
ordine di lavori |
| 17.11.2020 |
15:30:12 |
gen. |
муниципальные отходы |
rifiuto urbano |
| 17.11.2020 |
15:29:29 |
gen. |
коммунальные отходы |
rifiuto urbano |
| 17.11.2020 |
15:29:29 |
gen. |
бытовые отходы |
rifiuto urbano |
| 17.11.2020 |
15:29:29 |
gen. |
коммунально-бытовые отходы |
rifiuto urbano |
| 17.11.2020 |
14:41:22 |
tech. |
устранение неполадок |
soluzione di problemi |
| 16.11.2020 |
10:33:19 |
gen. |
колониеобразующие единицы, КОЕ |
unità formanti colonie, ufc |
| 16.11.2020 |
10:30:31 |
gen. |
КОЕ/мл |
ufc/ml |
| 11.11.2020 |
18:44:45 |
med. |
сезонный грипп |
influenza stagionale |
| 11.11.2020 |
16:49:28 |
med. |
дезинфекционная обработка |
sanificazione |
| 11.11.2020 |
16:49:06 |
med. |
дезинфекция |
sanificazione |
| 11.11.2020 |
12:18:10 |
gen. |
просвечивающий трансмиссионный электронный микроскоп |
microscopio elettronico a trasmissione |
| 11.11.2020 |
11:32:15 |
gen. |
промышленная индустриальная зона |
zona P.I.P |
| 9.11.2020 |
22:48:22 |
gen. |
моторный навык |
abilità motoria |
| 4.11.2020 |
16:46:59 |
ed. |
зачёт |
approvato |
