25.07.2015	14:51:15	comp.	загрузка	lancement (программы)
22.07.2015	20:39:59	gen.	замысловатый	sophistiqué
20.07.2015	17:03:51	comp.	снять флажок	décocher
20.07.2015	17:03:51	comp.	убрать галку	décocher
18.07.2015	23:04:05	gen.	ветер перемен	le vent du changement (http://fr.lyrsense.com/translate/attraction)
18.07.2015	23:04:05	gen.	ветер перемен	le vent du changement
16.07.2015	20:16:47	arabic	Париж	Bérise
16.07.2015	15:14:08	fig.	палец о палец не ударить	ne pas lever le petit doigt
16.07.2015	12:47:11	slang	"толкать"	bicraver (Vendre, le plus souvent de la drogue, dealer)
16.07.2015	12:47:11	slang	"толкнуть"	bicraver
16.07.2015	12:47:11	slang	продавать	bicraver
12.07.2015	21:11:04	gen.	знать понаслышке	connaître de nom
12.07.2015	21:09:16	gen.	не говоря ни слова	sans prononcer une parole Мопассан
12.07.2015	21:09:16	gen.	не произнеся ни слова	sans prononcer une parole Мопассан
12.07.2015	21:09:16	gen.	не сказав ни слова	sans prononcer une parole Мопассан
9.07.2015	11:59:05	slang	сесть в тюрягу	prendre du ferme ("prendre du ferme" c'est être condamné я faire de la prison tout de suite; https://www.youtube.com/watch?v=lN2ozTZNJC0)
9.07.2015	11:59:05	slang	сесть в тюрягу	prendre du ferme
8.07.2015	10:06:28	gen.	старые добрые времена	bon vieux temps
8.07.2015	10:06:28	gen.	старое доброе время	bon vieux temps
22.06.2015	21:51:27	nonstand.	втихаря	en douce
20.06.2015	15:56:06	gen.	удачи	bon courage !
19.06.2015	21:44:27	literal.	Бог знает как	Dieu sait comme (d'une manière peu claire, plus ou maoins suspecte)
18.06.2015	19:04:53	nonstand.	ливануть	il pleut comme une vache qui pisse (прост.)
18.06.2015	19:03:30	inf.	хляби небесные разверзлись разг., шутл.	il pleut des cordes
18.06.2015	19:03:30	inf.	дождь льёт как из ведра разг.	il pleut des cordes
18.06.2015	19:03:30	inf.	хляби небесные разверзлись разг., шутл.	il pleut des hallebardes
18.06.2015	19:03:30	inf.	дождь льёт как из ведра разг.	il pleut des hallebardes
18.06.2015	19:03:30	inf.	хляби небесные разверзлись разг., шутл.	tomber des cordes
18.06.2015	19:03:30	inf.	идёт проливной дождь	tomber des cordes
18.06.2015	19:03:30	inf.	льёт как из ведра разг.	tomber des cordes
18.06.2015	19:03:30	inf.	дождь льёт как из ведра разг.	tomber des cordes
18.06.2015	19:03:30	inf.	хляби небесные разверзлись разг., шутл.	il tombe des cordes
18.06.2015	19:03:30	inf.	льёт как из ведра разг.	il tombe des cordes
18.06.2015	19:03:30	inf.	хляби небесные разверзлись разг., шутл.	pleuvoir des cordes
18.06.2015	19:03:30	inf.	идёт проливной дождь	pleuvoir des cordes
18.06.2015	19:03:30	inf.	льёт как из ведра разг.	pleuvoir des cordes
18.06.2015	19:03:30	inf.	дождь льёт как из ведра разг.	pleuvoir des cordes
17.06.2015	14:53:58	inf.	навеселе	avoir coup dans le nez
17.06.2015	10:40:43	gen.	в глубине души	dans le plus caché de son esprit
17.06.2015	10:40:02	gen.	нет ничего идеального	rien n'est jamais parfait
17.06.2015	10:27:30	fig.	переписать конспект	récupérer la cours
17.06.2015	10:27:30	fig.	взять конспект	récupérer la cours
16.06.2015	11:36:39	inf.	Тебе уже не 5 лет	T'as plus 5 ans
16.06.2015	11:35:17	inf.	понос	gastro
16.06.2015	11:32:43	inf.	передавать	faire tourner
16.06.2015	11:32:43	inf.	раздавать	faire tourner
16.06.2015	11:32:43	inf.	делиться	faire tourner
16.06.2015	11:28:48	gen.	Какая она...	Qu'est-ce qu'elle est
16.06.2015	11:28:48	gen.	Как она...	Qu'est-ce qu'elle est
16.06.2015	11:27:29	school.sl.	устная передача "бака"	rattrapage
16.06.2015	11:25:46	inf.	Я в этом швах	Je suis une quiche là dessus
16.06.2015	11:25:46	inf.	Я в этом полный ноль	Je suis une quiche là dessus
16.06.2015	11:24:20	inf.	швах	quiche
16.06.2015	11:21:34	rude	обосраться	se chier dessus
16.06.2015	11:21:34	rude	обгадиться	se chier dessus
16.06.2015	11:21:34	rude	усраться	se chier dessus
16.06.2015	11:21:34	rude	наложить в штаны	se chier dessus
16.06.2015	11:19:53	fig.	гнить в тюрьме	moisir
16.06.2015	11:15:24	gen.	Вы не в таком положении, чтобы заслуживать права	Vous n'êtes pas en position de mériter les droits
16.06.2015	11:14:18	gen.	ближе к делу	allez droit au but
16.06.2015	11:12:11	gen.	отдать свою жизнь за...	donner sa vie pour
16.06.2015	11:11:32	police	Встань на колени!	Mets-toi aux genoux
16.06.2015	11:11:32	police	Встать на колени!	Mets-toi aux genoux
16.06.2015	11:11:32	police	На колени!	Mets-toi aux genoux
16.06.2015	11:11:32	police	Встань на колени!	Mets-toi aux genoux
16.06.2015	11:11:32	police	Встать на колени!	Mets-toi aux genoux
16.06.2015	11:11:32	police	На колени!	Mets-toi aux genoux
16.06.2015	11:10:29	police	руки за голову!	les mains sur la tête !
16.06.2015	11:08:11	gen.	пробное ВНО	épreuves du BAC "BLANC"
16.06.2015	11:06:09	rude	драить сортир	astiquer les chiottes
16.06.2015	11:04:37	gen.	в нете	sur le Net
16.06.2015	11:04:37	gen.	в инете	sur le Net
16.06.2015	11:04:37	gen.	в Интернете	sur le Net
16.06.2015	11:03:02	gen.	это уже не моя война	c'est plus ma guerre ça
16.06.2015	11:02:15	inf.	сразу забудь	Oublie direct
16.06.2015	11:02:15	inf.	Тупо забудь	Oublie direct
16.06.2015	11:00:30	gen.	очень отстать	avoir trop de retard (в учебе)
16.06.2015	10:59:46	inf.	развести	pigeonner
16.06.2015	10:59:46	inf.	развести	rouler
16.06.2015	10:57:30	gen.	пуховик	doudoune
16.06.2015	10:56:47	gen.	жениться на зло	se marier par dépit (quand je dis mariage par depit c'est c'accepter le premier venu meme si je ne l 'aime pas juste parce qu j 'ai 30 ans et que c'est la derniere chance ?)
16.06.2015	10:50:42	gen.	удачи	bon courage ! (при прощании)
16.06.2015	10:49:38	gen.	идти на ощупь	marcher à tatons
16.06.2015	10:48:30	gen.	неизвестный номер	numéro privé (отображается на экране телефона)
16.06.2015	10:47:47	law	изъятие имущества	saisie
16.06.2015	10:46:38	inf.	в пятизвёздочном отеле	dans les 5 étoiles
16.06.2015	10:44:10	gen.	Ваша кандидатура не заинтересовала нас	votre candidature n'a pas été retenu
16.06.2015	10:41:04	gen.	в глазах двоится	voir double (Exaspéré comme un ivrohne qui voit double)
16.06.2015	10:31:40	nonstand.	пороть фигню	déconner
16.06.2015	10:27:44	verl.	винтить	pécho (арестовать)
16.06.2015	10:23:13	inf.	это не тема	c'est pas un bon plan
16.06.2015	10:20:08	gen.	смеяться до слез	pleurer à force de rire (Мопассан)
16.06.2015	10:19:06	fig.	мясорубка	remous
16.06.2015	10:18:31	gen.	смертельно скучать	s'ennuyer à périr Мопассан
16.06.2015	10:18:31	gen.	скучать до смерти	s'ennuyer à périr Мопассан
16.06.2015	10:16:12	gen.	не обмолвившись ни словом	sans échanger une parole (Мопассан)
16.06.2015	10:15:21	gen.	через некоторое время	au bout de quelques temps (Мопассан)
16.06.2015	10:14:39	gen.	быть в чьей-л. власти	se trouver à la merci de (Мопассан)
16.06.2015	10:12:53	gen.	заняться чем-то другим	passer à autre chose
16.06.2015	10:09:21	gen.	через	après (для описания временных отношений прошедшего времени)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150