| 22.10.2022 |
18:54:50 |
engl. |
перебор |
hardcore (Waah la une de Charlie Hebdo. Elle est hardcore quand-même.) |
| 22.10.2022 |
18:54:50 |
engl. |
хардкор |
hardcore (Waah la une de Charlie Hebdo. Elle est hardcore quand-même.) |
| 22.10.2022 |
18:54:50 |
engl. |
хардкорный |
hardcore (Waah la une de Charlie Hebdo. Elle est hardcore quand-même.) |
| 22.10.2022 |
18:54:50 |
engl. |
это уж слишком |
hardcore (Waah la une de Charlie Hebdo. Elle est hardcore quand-même.) |
| 22.10.2022 |
12:15:57 |
gen. |
военная тайна |
secret défense (youtu.be) |
| 22.10.2022 |
11:53:03 |
ed. |
вечерняя форма образования |
cours du soir (youtu.be) |
| 21.10.2022 |
13:55:02 |
fig. |
жить у черта на куличках |
habiter au cul-du-loup |
| 19.10.2022 |
19:37:17 |
gen. |
повалить на землю |
jeter à terre |
| 19.10.2022 |
19:37:17 |
gen. |
повалить |
jeter à terre |
| 19.10.2022 |
19:08:51 |
mus. |
ноты |
partition de musique |
| 19.10.2022 |
9:53:14 |
quot.aph. |
Кесарю кесарево |
Rendre à César ce qui est à César |
| 19.10.2022 |
9:53:14 |
quot.aph. |
Цезарю цезарево |
Rendre à César ce qui est à César |
| 19.10.2022 |
9:53:14 |
quot.aph. |
каждому своё |
Rendre à César ce qui est à César |
| 19.10.2022 |
9:53:14 |
quot.aph. |
каждому — по заслугам |
Rendre à César ce qui est à César |
| 18.10.2022 |
20:50:57 |
inf. |
короче говоря |
tout ça pour dire que |
| 18.10.2022 |
15:31:01 |
gen. |
тренд |
trend (youtu.be) |
| 16.10.2022 |
21:27:20 |
gen. |
раздевалка |
cabine |
| 16.10.2022 |
21:27:20 |
gen. |
переодевалка |
cabine |
| 16.10.2022 |
21:26:34 |
traf. |
дорожная разметка |
marquage au sol |
| 14.10.2022 |
20:30:08 |
cook. |
эстерхази |
millefeuille |
| 13.10.2022 |
20:53:22 |
gen. |
наводящийся |
guidé |
| 13.10.2022 |
20:41:58 |
gen. |
дать |
laisser (позволить) |
| 13.10.2022 |
20:06:14 |
gen. |
посадить самолёт |
poser un avion (youtu.be) |
| 13.10.2022 |
18:55:50 |
swiss. |
как дела? |
ça joue ? (так действительно говорят  suisse-conventionbureau.com) |
| 13.10.2022 |
10:15:24 |
inf. |
документалка |
doc (youtu.be) |
| 13.10.2022 |
10:15:24 |
inf. |
документальный фильм |
doc (youtu.be) |
| 12.10.2022 |
19:19:35 |
dentist. |
элайнер |
plaque occlusale transparente |
| 12.10.2022 |
11:12:01 |
gen. |
налаживать социальные контакты |
tisser des liens sociaux |
| 12.10.2022 |
11:12:01 |
gen. |
устанавливать социальные контакты |
tisser des liens sociaux |
| 12.10.2022 |
11:10:10 |
gen. |
выразить словами |
mettre en mots (C’est aussi « parler la vie de la classe » : mettre en mots les objets, les activités, les émotions, la succession temporelle ou causale des événements, pour donner du sens aux situations nouvelles et fournir des outils langagiers (lexique, syntaxe) aux enfants tout autant que des points de repère.) |
| 10.10.2022 |
12:46:01 |
gen. |
посадка |
installation (youtu.be) |
| 9.10.2022 |
11:06:47 |
gen. |
мы на экзамене |
nous sommes en examen (youtu.be) |
| 9.10.2022 |
11:02:17 |
gen. |
инструктор |
moniteur (youtu.be) |
| 9.10.2022 |
11:02:17 |
gen. |
автоинструктор |
moniteur (youtu.be) |
| 8.10.2022 |
22:14:18 |
gen. |
необдуманная покупка |
achat compulsif |
| 8.10.2022 |
18:16:42 |
gen. |
иметь связь с |
être en lien avec |
| 8.10.2022 |
18:14:22 |
gen. |
объехать |
faire un détour |
| 8.10.2022 |
18:14:22 |
gen. |
объехать |
passer de l'autre côté |
| 8.10.2022 |
16:28:59 |
mil. |
первая линия |
première ligne (youtu.be) |
| 8.10.2022 |
14:51:10 |
gen. |
проф. |
Pr |
| 8.10.2022 |
13:03:34 |
inf. |
ну так |
alors, là |
| 8.10.2022 |
13:01:19 |
gen. |
на той же стороне |
sur le même trottoir |
| 8.10.2022 |
12:43:57 |
sport. |
оздоровительная гимнастика |
gym douce ("La gym douce consiste à repenser la pratique du sport pour mettre en avant les besoins du corps. Une séance de gym douce va ainsi éviter d'agresser les articulations. C'est donc une pratique à intégrer à sa routine sportive hebdomadaire, notamment pour reposer sa musculature.") |
| 7.10.2022 |
15:52:22 |
comp. |
драйвер |
pilote |
| 6.10.2022 |
10:59:54 |
gen. |
помогать |
accompagner (Pourquoi les devoirs sont interdits ?
Résultat de recherche d'images pour "pourquoi il y a peu de Devoirs en suisse"
Ça crée des inégalités entre ceux qui peuvent faire leurs devoirs à la maison avec leurs parents et ceux qui ne peuvent pas car les parents rentrent tard du travail ou ne sont pas en mesure de les accompagner.) |
| 5.10.2022 |
19:33:14 |
nonstand. |
выдохнуться |
crever |
| 5.10.2022 |
19:26:58 |
rude |
рыло |
gueule |
| 4.10.2022 |
22:29:59 |
ed. |
дистанционное обучение |
apprentissage à distance |
| 4.10.2022 |
22:29:59 |
ed. |
обучение онлайн |
apprentissage à distance |
| 4.10.2022 |
21:09:28 |
gen. |
воздушка |
fusil à vent |
| 4.10.2022 |
10:51:48 |
gen. |
колонка |
poteau d'incendie |
| 4.10.2022 |
10:51:48 |
gen. |
колонка |
bouche d'incendie |
| 3.10.2022 |
8:30:45 |
gen. |
ступня |
plante du pied (youtu.be) |
| 2.10.2022 |
12:00:05 |
gen. |
предубеждённость |
biais |
| 2.10.2022 |
11:58:23 |
gen. |
предубеждённый |
biaisé |
| 2.10.2022 |
11:56:25 |
gen. |
суть |
essentiel |
| 2.10.2022 |
11:45:11 |
gen. |
обустраивать |
aménager |
| 1.10.2022 |
18:26:50 |
gen. |
железнодорожные билеты |
billets de train |
| 1.10.2022 |
18:24:00 |
sport. |
ходить в зал |
faire de la gym |
| 1.10.2022 |
18:24:00 |
sport. |
ходить в тренажёрный зал |
faire de la gym |
| 1.10.2022 |
18:24:00 |
sport. |
качаться |
faire de la gym |
| 1.10.2022 |
18:19:24 |
gen. |
сбросить вес |
perdre du poids |
| 1.10.2022 |
18:19:24 |
gen. |
сбросить лишний вес |
perdre du poids |
| 1.10.2022 |
18:19:24 |
gen. |
похудеть |
perdre du poids |
| 1.10.2022 |
18:19:24 |
gen. |
сбросить вес |
perdre des kilos |
| 1.10.2022 |
18:19:24 |
gen. |
сбросить лишний вес |
perdre des kilos |
| 1.10.2022 |
18:19:24 |
gen. |
похудеть |
perdre des kilos |
| 1.10.2022 |
18:19:24 |
gen. |
худеть |
perdre des kilos |
| 30.09.2022 |
15:11:00 |
gen. |
земля |
État (Германии) |
| 30.09.2022 |
14:55:14 |
jarg. |
баблище |
thunasse (thunasse) |
| 30.09.2022 |
13:46:25 |
gen. |
воду не дали |
l'eau n'a pas été rétablie (youtu.be) |
| 30.09.2022 |
13:45:59 |
gen. |
свет не дали |
l'électricité n'a pas été rétablie (youtu.be) |
| 29.09.2022 |
19:49:38 |
gen. |
жук |
insecte |
| 28.09.2022 |
22:36:07 |
gen. |
гуманитарные науки |
sciences sociales (youtu.be) |
| 28.09.2022 |
22:22:54 |
gen. |
научный руководитель |
tuteur (Généralement, la rédaction d’un mémoire se fait grâce à l’accompagnement d’un tuteur qui doit vous fournir une certaine assistance. Hormis ce encadrement, et éventuellement l’échange lors d’interviews, le travail de mémoire se fait en toute autonomie.) |
| 28.09.2022 |
20:29:21 |
gen. |
аспирант |
doctorant (Chercheur en début de carrière préparant une thèse de doctorat.) |
| 28.09.2022 |
20:29:09 |
gen. |
диссертация |
thèse de doctorat |
| 28.09.2022 |
19:33:28 |
inf. |
праздник |
chouille (youtu.be) |
| 27.09.2022 |
19:57:30 |
inf. |
лапать |
peloter ((Familier) Caresser, palper sensuellement ou par jeu érotique. — Note : Dans ce sens, le verbe est dépréciatif quand il s'agit de caresses subies. youtu.be) |
| 27.09.2022 |
19:51:13 |
nonstand. |
блеск |
nickel |
| 27.09.2022 |
19:51:13 |
nonstand. |
шик |
nickel |
| 27.09.2022 |
14:53:30 |
gen. |
календарный день |
jour calendaire (Un jour calendaire désigne tout jour du calendrier de l'année civile, y compris les jours fériés et chômés: Jour non travaillé, allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre, c'est-à-dire 365 jours par an et 7 jours par semaine. service-public.fr) |
| 27.09.2022 |
14:49:05 |
gen. |
выходной |
jour de repos |
| 27.09.2022 |
12:52:03 |
mun.plan. |
крюк |
moufle (youtu.be) |
| 27.09.2022 |
12:52:03 |
mun.plan. |
грузовой крюк |
moufle (youtu.be) |
| 27.09.2022 |
12:52:03 |
mun.plan. |
крюк |
moufle de levage (youtu.be) |
| 27.09.2022 |
12:52:03 |
mun.plan. |
грузовой крюк |
moufle de levage (youtu.be) |
| 27.09.2022 |
12:47:06 |
fig. |
недооценивать |
rabaisser (Déprécier, estimer au-dessous de la valeur. youtu.be) |
| 26.09.2022 |
11:23:38 |
gen. |
проститутка |
travailleuse du sexe (youtu.be) |
| 25.09.2022 |
12:08:19 |
gen. |
ах |
han (Han, c'est magnifique ! youtu.be) |
| 24.09.2022 |
19:57:37 |
gen. |
звукооператор |
ingé son (youtu.be) |
| 24.09.2022 |
11:35:14 |
gen. |
ага |
ah ha (youtu.be) |
| 22.09.2022 |
20:00:45 |
gen. |
приглушить свет |
tamiser la lumière |
| 21.09.2022 |
16:01:34 |
auto. |
видеорегистратор |
dashcam (youtu.be) |
| 21.09.2022 |
10:13:28 |
gen. |
только не это |
surtout pas |
| 20.09.2022 |
10:58:37 |
philos. |
фальсифицируемость |
falsifiabilité ("D'autres critères, utilisés en philosophie des sciences,
comme la falsifiabilité et la simplicité, n'ont pas été retenus, et
les raisons en sont expliquées dans les travaux déjà cités
(Damar, 2007 et 2009).") |
| 18.09.2022 |
19:12:28 |
gen. |
получить взятку |
être soudoyé |
| 18.09.2022 |
19:12:10 |
gen. |
дать взятку |
soudoyer |
| 17.09.2022 |
22:18:04 |
gen. |
школьный автобус |
car scolaire (youtube.com) |
| 17.09.2022 |
12:52:38 |
inet. |
загрузить |
téléverser (Téléverser vos documents) |
