Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
z484z
: 14.921
<<
|
>>
5.07.2014
13:18:37
med.
врач-биолог
biologiste médical
5.07.2014
13:11:07
med.
акушер-гинеколог
gynécologue-obstétricien
5.07.2014
13:11:07
med.
акушер-гинеколог
gynécologie obstétrique
5.07.2014
12:53:56
gen.
проявляться
se déclarer
5.07.2014
12:48:33
verl.
мутный
chelou
(подозрительный)
3.07.2014
13:17:10
gen.
сильно кашлять
cracher ses poumons
3.07.2014
13:12:38
gen.
результаты матча
score
3.07.2014
12:11:09
gen.
утешительный
rassurant
3.07.2014
0:25:46
gen.
утешающий
rassurant
2.07.2014
23:59:42
gen.
упаковка
bourriches
(bourriche d'huîtres)
2.07.2014
15:28:39
inf.
портить зрение
casser les yeux
2.07.2014
15:27:16
inf.
грузить свой мозг
se casser la tête
2.07.2014
15:27:16
inf.
грузить мозги
se casser la tête
2.07.2014
15:05:17
gen.
передать
faire porter
2.07.2014
15:05:17
gen.
велеть отнести
faire porter
2.07.2014
15:03:55
theatre.
при поднятии занавеса
au levé du rideau
2.07.2014
15:00:35
gen.
садомазохистка
sadomaso
2.07.2014
15:00:35
gen.
садомазохист
sadomaso
2.07.2014
14:59:45
gen.
садомазохист
sado-maso
2.07.2014
14:59:21
gen.
садомазохистка
sado-maso
2.07.2014
14:58:22
gen.
садомазохизм
sado-masochisme
2.07.2014
14:57:02
gen.
садомазохизм
sadomasochisme
2.07.2014
14:51:15
gen.
просветить кого-то, рассказывая о
чем-то
éclairer qqn sur qqch
2.07.2014
14:49:08
gen.
просветить
кого-то
, рассказывая о
чем-то
éclairer
qnn
sur
qqch
2.07.2014
14:46:21
gen.
новость поразила всех
la nouvelle a fait l'effet d'une bombe
2.07.2014
14:46:21
gen.
новость произвела очень большое впечатление
la nouvelle a fait l'effet d'une bombe
2.07.2014
14:42:36
inf.
или я совсем с ума сошёл,-а
ou je débloque complètement
1.07.2014
17:46:51
fig.
член
pieu
1.07.2014
17:46:51
fig.
"болт"
pieu
1.07.2014
17:36:11
fig.
режущий слух
rocailleux
1.07.2014
17:36:11
fig.
бьющий по ушам
rocailleux
1.07.2014
17:28:45
weap.
РПГ
RPG
(m. реактивный противотанковый гранатомёт)
1.07.2014
17:23:36
gen.
заплакать навзрыд
s'effondre en larmes
1.07.2014
17:22:14
gen.
залиться слезами
s'effondre en larmes
1.07.2014
17:22:14
gen.
разрыдаться
s'effondre en larmes
1.07.2014
17:22:14
gen.
горько заплакать
s'effondre en larmes
1.07.2014
17:17:14
gen.
прийти чтобы узнать новости
venir aux nouvelles
1.07.2014
17:12:21
gen.
спортивный зал
salle de culture physique
1.07.2014
17:12:21
gen.
спортзал
salle de culture physique
1.07.2014
17:10:30
gen.
ключевой
fondamental
1.07.2014
17:08:49
gen.
снять ценник
retirer l'étiquette
1.07.2014
0:39:48
physiol.
потечь
couler
(вульг.?)
1.07.2014
0:39:48
physiol.
мокреть
вульг.?
couler
1.07.2014
0:39:48
physiol.
помокреть
вульг.?
couler
1.07.2014
0:38:23
gen.
смыться
couler
(в широком смысле)
1.07.2014
0:38:23
gen.
улизнуть
couler
1.07.2014
0:38:23
gen.
убежать
couler
1.07.2014
0:35:21
physiol.
потечь
mouiller
(вульг.)
1.07.2014
0:22:45
gen.
отдышаться
reprendre son souffle
1.07.2014
0:22:45
gen.
раздышаться
reprendre son souffle
1.07.2014
0:22:45
gen.
перевести дыхание
reprendre son souffle
1.07.2014
0:22:45
gen.
перевести дух
reprendre son souffle
1.07.2014
0:19:59
gen.
закатить
révulser
(глаза)
1.07.2014
0:16:29
gen.
что есть духу
à perdre haleine
1.07.2014
0:16:29
gen.
что было духу
à perdre haleine
1.07.2014
0:16:29
gen.
до изнеможения
à perdre haleine
1.07.2014
0:14:57
gen.
снять
prendre
qqch
à deux mains et le faire passer par-dessus sa tête
(одежду через голову)
30.06.2014
23:57:47
gen.
откупорить
faire sauter le bouchon
(шампанское)
30.06.2014
23:56:38
fig.
сосок
pointe
(груди)
30.06.2014
23:54:02
gen.
взять за талию
prendre par la taille
30.06.2014
23:52:43
gen.
не говоря ни слова
sans un mot
30.06.2014
23:52:43
gen.
не произнося ни слова
sans un mot
30.06.2014
23:52:43
gen.
молча
sans un mot
30.06.2014
23:50:43
gen.
не прикрывать
découvrir
(Sa mini remontée découvrait ses cuisses)
30.06.2014
23:50:43
gen.
приоткрывать
découvrir
30.06.2014
23:50:43
gen.
позволять увидеть
découvrir
30.06.2014
23:48:11
gen.
трёхзвёздочное кафе
trois étoiles
(un)
30.06.2014
23:45:10
pejor.
азиат
Jaune
30.06.2014
23:45:10
pejor.
жёлтокожий
Jaune
30.06.2014
23:43:11
gen.
ухватиться за возможность
sauter sur l'occasion
30.06.2014
23:35:57
gen.
фитнес-клуб
fitness club
30.06.2014
23:31:26
fig.
секс-бомба
bombe sexuelle
(вульг.)
30.06.2014
23:29:11
gen.
не упускать из виду
guetter
30.06.2014
23:29:11
gen.
не сводить глаз
guetter
30.06.2014
23:28:18
tech.
прослушивать
écouter
(телефон и т. д.)
30.06.2014
23:24:53
gen.
в этот день
à ce jour
30.06.2014
23:24:53
gen.
в тот день
à ce jour
30.06.2014
23:23:57
gen.
чистое совпадение
par pure coïncidence
30.06.2014
23:23:57
gen.
чистая случайность
par pure coïncidence
30.06.2014
23:23:57
gen.
чистое совпадение
pure coïncidence
30.06.2014
23:23:57
gen.
чистая случайность
pure coïncidence
30.06.2014
23:20:50
gen.
задёрнуть занавески
tirer les stores
30.06.2014
23:20:50
gen.
опустить занавески
tirer les stores
30.06.2014
23:20:19
gen.
задёрнуть занавеску
tirer le store
30.06.2014
23:20:19
gen.
опустить занавеску
tirer le store
30.06.2014
23:18:47
inf.
задница
croupe
30.06.2014
23:18:47
inf.
попа
croupe
30.06.2014
23:17:04
gen.
не могу знать
impossible de savoir
(прибл.)
30.06.2014
23:13:25
gen.
маленький мальчик
jeune garçon
30.06.2014
23:13:25
gen.
мальчик
jeune garçon
30.06.2014
12:38:40
gen.
Вы меня огорчаете
vous faites de la peine
30.06.2014
12:38:40
gen.
это неприятно слышать
vous faites de la peine
29.06.2014
23:26:31
physiol.
помокреть
mouiller
(вульг.)
29.06.2014
23:24:01
physiol.
мокреть
mouiller
(вульг.)
29.06.2014
16:29:56
gen.
сделать
что-то
по
чьему-то
указанию
faire
qqch
sur instruction de
qqn
29.06.2014
16:29:26
gen.
по указанию
кого-то
sur instruction de qqn
29.06.2014
16:27:54
gen.
выдавать себя за
кого-то
se dire
(qn)
29.06.2014
16:27:54
gen.
притвориться
кем-то
se dire
29.06.2014
16:20:48
gen.
так
aussi
(в сравнении)
29.06.2014
16:19:01
gen.
вывешивать бельё
étendre le linge
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Get short URL