8.11.2014	14:58:20	gen.	сугроб снега	épaisse couche de neige
8.11.2014	14:57:25	gen.	меняется из года в год	varier d'une année sur l'autre
8.11.2014	14:56:34	gen.	сочинение по французскому языку	composition française
8.11.2014	14:54:20	gen.	в разрезе	en coupe
8.11.2014	14:50:55	gen.	гораздо	beaucoup plus
8.11.2014	14:50:37	gen.	гораздо позднее	beaucoup plus tard
8.11.2014	14:50:37	gen.	гораздо позже	beaucoup plus tard
8.11.2014	14:50:37	gen.	намного позднее	beaucoup plus tard
8.11.2014	14:50:37	gen.	намного позже	beaucoup plus tard
8.11.2014	14:44:49	gen.	первая мировая война	la guerre de 14-18
8.11.2014	14:44:38	gen.	1-я мировая война	la guerre de 14-18
8.11.2014	14:30:40	gen.	окаянный	le Malin
8.11.2014	14:30:40	gen.	черт	le Malin
8.11.2014	14:30:40	gen.	бес	le Malin
8.11.2014	14:30:40	gen.	окаянный	le Malin
8.11.2014	14:30:40	gen.	черт	le Malin
8.11.2014	14:30:40	gen.	бес	le Malin
8.11.2014	14:23:52	gen.	прочитать "Отче наш"	réciter un Pater
8.11.2014	13:26:35	uncom.	ведь	quand
8.11.2014	13:18:42	gen.	земной рай	le paradis terrestre
8.11.2014	13:18:42	gen.	рай на земле	le paradis terrestre
8.11.2014	13:18:42	gen.	земной рай	le paradis terrestre
8.11.2014	13:18:42	gen.	рай на земле	le paradis terrestre
8.11.2014	13:12:23	gen.	я на тебя расчитываю	je compte sur toi
8.11.2014	13:12:09	gen.	не подведи	je compte sur toi
8.11.2014	13:11:50	gen.	не подведите	je compte sur vous
8.11.2014	13:10:59	gen.	Божья кара	justice de Dieu
8.11.2014	13:08:58	gen.	нашёл к кому проявлять милосердие	garde ta charité pour ceux qui la méritent
8.11.2014	13:06:51	gen.	безтактность	manque de tact
7.11.2014	20:01:51	gen.	хватить ума	avoir l'esprit
7.11.2014	20:01:27	gen.	остаться	être
7.11.2014	20:01:27	gen.	оставаться	être
7.11.2014	20:00:46	gen.	оказаться	être
7.11.2014	20:00:18	gen.	выйти	être dehors (в passé simple)
7.11.2014	19:59:16	gen.	не хватать	ne pas avoir
7.11.2014	19:58:16	gen.	в надежде на...	à l'espérance de...
7.11.2014	19:57:09	gen.	мне вас очень жаль	je vous plains beaucoup
7.11.2014	19:56:39	gen.	вовсе нет	non pas
7.11.2014	19:56:39	gen.	да вы что!	non pas
7.11.2014	19:56:39	gen.	нет	non pas
7.11.2014	19:56:39	gen.	ничуть не бывало	non pas
7.11.2014	19:56:39	gen.	что ты!	non pas
7.11.2014	19:56:39	gen.	где там	non pas
7.11.2014	19:56:39	gen.	прямо!	non pas
7.11.2014	19:56:39	gen.	а вот и нет	non pas
7.11.2014	19:56:39	gen.	как бы не так	non pas
7.11.2014	19:56:39	gen.	да ты что!	non pas
7.11.2014	19:56:39	gen.	что вы!	non pas
7.11.2014	19:56:39	gen.	никак нет	non pas
5.11.2014	20:27:10	inf.	потерять дар речи	rester sans voix (Être très surpris, ne pas savoir que répondre en face d'une surprise)
5.11.2014	20:24:54	gen.	захватило дыхание	avoir le souffle coupé
5.11.2014	20:24:54	gen.	перехватило дыхание	avoir le souffle coupé
5.11.2014	20:22:23	gen.	крутиться в голове	avoir dans la tête (j'avais toujours la chanson dans la tête)
5.11.2014	20:20:48	gen.	крутить по радио	passer à la radio
5.11.2014	20:18:32	gen.	красивый и чистый	BCBG
5.11.2014	20:16:37	gen.	оснащённая техникой	électroménagé (о кухне, например)
5.11.2014	20:15:28	gen.	пылесборник	ramasse-poussière
5.11.2014	20:14:00	gen.	на первом этаже	au rez-de-chaussée
5.11.2014	19:57:56	gen.	я, наверное. неясно выразился	je me suis mal expliqué peut-être
5.11.2014	19:56:51	fig.	на сердце	sur le cœur
5.11.2014	19:56:14	gen.	стыдно за	avoir honte pour
5.11.2014	19:55:21	gen.	достаточно много	assez
5.11.2014	19:54:45	gen.	моментами	par moments
2.11.2014	22:00:41	inf.	под носом у	sous le nez de
2.11.2014	22:00:41	inf.	под носом у	au nez
2.11.2014	22:00:41	inf.	под носом у	devant le nez Quelques-uns des Ghanéens qui se trouvaient du côté droit de la route se mirent à gueuler en gesticulant, mais la jeep leur passa devant le nez à fond de train
2.11.2014	21:58:26	gen.	на виду у кого-то	sous les yeux de
2.11.2014	21:58:26	gen.	под носом у кого-то	sous les yeux de
2.11.2014	21:56:41	gen.	речевой оборот	façon de parler
2.11.2014	21:55:57	gen.	нужен ремонт	travaux à prévoir
2.11.2014	21:55:20	gen.	нежилой фонд	idéal professions libérales
2.11.2014	21:55:20	gen.	для кабинета	idéal professions libérales
2.11.2014	21:53:35	gen.	отражаться в	se retrouver dans
2.11.2014	21:52:38	gen.	словарик	petit lexique
2.11.2014	21:50:54	gen.	манюсенький	minuscule
2.11.2014	21:50:03	gen.	стоит ли на это обращать внимание?	vaut-elle le détour ?
2.11.2014	21:49:03	gen.	различные места для того, чтобы складывать вещи	nombreux rangements
2.11.2014	21:47:53	gen.	двухсторонняя	double exposition (о квартире, с окнами на улицу и во двор)
2.11.2014	21:47:01	gen.	частный сектор	habitat pavillonnaire
2.11.2014	21:45:55	gen.	нужно отштукатурить	à ravaler
2.11.2014	21:45:21	gen.	вредный для жилья	insalubre
2.11.2014	21:44:28	gen.	дорогое жилье	habitation de fortune
2.11.2014	21:43:14	gen.	чердак	combles
2.11.2014	18:39:49	gen.	qn состоять в переписке с кем-л.	être en communication avec
2.11.2014	15:58:46	gen.	набрать чернила	prélever l'encre
2.11.2014	15:56:41	tech.	заправить картридж принтера	recharger des cartouches d'encre
2.11.2014	15:55:59	tech.	заправить картридж принтера	remplir une cartouche d'imprimante
2.11.2014	15:54:57	tech.	заправка картриджей	recharge de cartouches
2.11.2014	15:48:31	gen.	отречься от	donner sa démission à
2.11.2014	15:46:16	gen.	приходить в себя	revenir à soi
2.11.2014	15:44:13	gen.	годиться в отцы кому-то	être d'âge à être son père
2.11.2014	15:32:22	gen.	идти быстрее и увереннее к своей цели	marcher plus vite et mieux à son but
2.11.2014	15:31:30	gen.	расплакаться	fondre en larmes
2.11.2014	15:30:33	gen.	любой	tout autre que moi (но не я)
2.11.2014	15:30:33	gen.	любой другой	tout autre que moi
2.11.2014	15:30:33	gen.	всякий	tout autre que moi
2.11.2014	15:27:53	gen.	упасть в чьих-то глазах	tomber bien bas dans l'estime de qqn
2.11.2014	15:25:10	lit.	заблуждаться	voir faux
2.11.2014	15:24:25	lit.	быть о себе слишком высокого мнения	avoir une très haute idée de soi-mème
2.11.2014	15:24:25	lit.	быть о себе слишком хорошего мнения	avoir une très haute idée de soi-mème

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150