27.11.2014	19:54:10	gen.	виселица игра	le pendu
27.11.2014	19:52:05	cards	задняя сторона игральных карт	face cachée
27.11.2014	19:52:05	cards	изнанка игральных карт	face cachée
27.11.2014	19:52:05	cards	рубашка Задняя сторона, изнанка игральных карт	face cachée
27.11.2014	19:49:18	gen.	в человеческом облике	sous une forme humaine
27.11.2014	19:44:40	gen.	глянцевые журналы	presse people
27.11.2014	19:44:06	gen.	всего понемногу	un peu de tout
27.11.2014	19:42:55	inf.	бабёнка	bonne femme
27.11.2014	19:42:55	inf.	бабёнка	bonne-femme
27.11.2014	19:41:36	inf.	перекоцанный	cabossé
27.11.2014	19:41:36	inf.	перекоцанный вхлам	cabossé
27.11.2014	19:39:33	inf.	ведущий новостей по телевизру	tête parlante
27.11.2014	19:39:33	inf.	"говорящая голова" в "Карслоне"	tête parlante
27.11.2014	19:37:38	gen.	впалые щёки	les joues creuses
27.11.2014	19:37:38	gen.	впалые щёки	joues creuses
27.11.2014	19:36:38	gen.	пропылесосить ковер	passer un tapis à l'aspirateur
27.11.2014	19:35:42	gen.	пропылесосить ковер	passer l'aspirateur sur un tapis (passer l'aspirateur une fois par semaine sur votre tapis)
27.11.2014	19:34:19	gen.	фея Карабос	la fée Carabosse
27.11.2014	19:34:19	gen.	злая фея	la fée Carabosse
27.11.2014	19:34:19	gen.	баба-яга	la fée Carabosse
25.11.2014	20:01:46	gen.	по причине того, что...	par la raison que
25.11.2014	16:22:27	gen.	во время бомбёжки	sous un bombardement
25.11.2014	16:21:34	gen.	грубые черты лица	traits lourds
25.11.2014	16:19:09	gen.	потрепанная обложка	couverture usée
25.11.2014	16:19:09	gen.	помятая обложка	couverture usée
25.11.2014	16:19:09	gen.	потёртая обложка	couverture usée
25.11.2014	11:31:21	gen.	дать знать что-то	faire savoir qqch
25.11.2014	11:29:49	gen.	пойти по	prendre про дорогу, улицу
25.11.2014	11:29:49	gen.	пойти по	suvre при нахождении на той же улице, по которой нужно следовать
25.11.2014	11:24:28	gen.	защита докторской диссертации	soutenance de thèse
25.11.2014	11:23:43	gen.	защитить докторскую диссертацию	soutenir la thèse
25.11.2014	11:20:51	gen.	вернуться к чему-л.	reprendre qqch
25.11.2014	11:19:38	fig.	встать плечом к плечу	se serrer les coudes
25.11.2014	11:18:10	polit.	начать работу о партии	s'ouvrir Le XIXème Congrès du Parti communiste s'ouvre à Moscou plus de treize ans après le précédent
25.11.2014	11:18:10	polit.	появиться о партии	s'ouvrir Le XIXème Congrès du Parti communiste s'ouvre à Moscou plus de treize ans après le précédent
25.11.2014	11:08:37	fig.	живая улица	rue animée
23.11.2014	23:20:54	gen.	такое подумать	penser une chose pareille
23.11.2014	23:20:24	gen.	внимательный к взглядам других	attentif à l'avis des autres
23.11.2014	23:19:46	gen.	тронуться	se mettre en marche
23.11.2014	23:16:35	gen.	не говоря ни слова	sans une parole
23.11.2014	0:25:05	inf.	у меня включен беззвучный режим	Je suis en silencieux
23.11.2014	0:25:05	inf.	звук у моего телефона отключён	Je suis en silencieux
23.11.2014	0:24:20	gen.	на беззвучном режиме	être en silencieux
23.11.2014	0:24:20	gen.	с отключённым звуком	être en silencieux
19.11.2014	23:17:42	gen.	быть на машине	être vehiculé
19.11.2014	23:17:42	gen.	на машине	être vehiculé
19.11.2014	22:23:23	gen.	застрять в лифте	être coincé dans l'ascenseur
19.11.2014	22:21:12	fig.	постараться для того, чтобы что-то плохое произошло	avoir bien cherché
19.11.2014	22:21:12	fig.	быть самому виноватым	avoir bien cherché
16.11.2014	20:18:04	relig.	за наши грехи	pour nos péchés (Dieu envoya Son fils unique Jésus-Christ pour mourir pour nos péchés)
16.11.2014	19:45:03	furn.	мягкая мебель	meubles capitonnés (оббитая; во фр. яз. не существует общего понятия "мягкая мебель", говорят "диван", "кресло" и т.п.)
16.11.2014	19:43:19	gen.	домашняя работа	travaux ménagers
16.11.2014	19:43:19	gen.	работа по дому	travaux ménagers
16.11.2014	19:43:19	gen.	работа по хозяйству	travaux ménagers
16.11.2014	19:42:04	gen.	сладкое блюдо	plat doux
16.11.2014	19:41:37	gen.	вдыхать запах	humer
16.11.2014	19:40:25	gen.	интересоваться	se soucier de
16.11.2014	19:40:25	gen.	заботиться	se soucier de
16.11.2014	19:39:46	gen.	натирать полы	frotter le parquet
16.11.2014	19:39:06	gen.	это присуще его возрасту	c'est de son âge
15.11.2014	22:24:07	polit.	Большевистская партия	Parti bolchevique
13.11.2014	17:45:06	gen.	стало бы ясно	on saurait que
13.11.2014	17:45:06	gen.	стало бы известно	on saurait que
11.11.2014	22:36:41	gen.	можно Вас на минутку?	je peux vous voir un instant ?
11.11.2014	22:36:19	gen.	можно Вас не секундочку? На пару слов? Можно Вас на пару слов?	je peux vous voir un instant ?
11.11.2014	22:34:53	gen.	ждать ребёнка	attendre un bébé
11.11.2014	22:34:53	gen.	ждать рождения ребёнка	attendre un bébé
11.11.2014	22:34:53	gen.	ждать, когда родиться ребёнок	attendre un bébé
11.11.2014	22:34:53	gen.	ждать родов	attendre un bébé
11.11.2014	22:33:43	gen.	от меня не зависит что-то	Il ne me dépend pas de faire qqch (Il ne me dépend pas d'être un(e) autre)
11.11.2014	22:31:10	gen.	в разлуке	loin de
11.11.2014	22:30:39	inf.	только	y a que
11.11.2014	22:30:06	fig.	заниматься чем придётся	se débrouiller
11.11.2014	22:28:52	fig.	работать	se déranger
11.11.2014	22:28:52	fig.	идти к больному о враче	se déranger
10.11.2014	21:24:24	cook.	поместить в вакуумную упаковку	mettre sous vide
10.11.2014	21:23:35	cook.	поместить в вакуумную упаковку	placer sous vide
10.11.2014	21:04:52	inf.	состряпать	mijoter
10.11.2014	20:57:48	gen.	мыть тарелки	rincer les assiettes
10.11.2014	20:57:48	gen.	мыть посуду	rincer les assiettes
9.11.2014	13:47:53	gen.	у Вас на чулке стрелка поползла	votre bas est en train de filer
9.11.2014	13:47:52	gen.	Ваш чулок пополз	votre bas est en train de filer
9.11.2014	13:44:55	gen.	ползти	filer (о чулке, колготках...)
9.11.2014	12:47:08	inf.	дезик	déo (дезодорант)
9.11.2014	12:42:22	gen.	сомневаться в правдивости чьих-то слов	douter de sa parole
9.11.2014	12:42:22	gen.	не верить	douter de sa parole
9.11.2014	12:42:22	gen.	не верить чьему-то слову	douter de sa parole
9.11.2014	12:40:07	transp.	пропускать	laisser filer
9.11.2014	12:40:07	transp.	пропустить	laisser filer
9.11.2014	12:40:07	transp.	не сесть	laisser filer
9.11.2014	12:40:07	transp.	не садиться	laisser filer
9.11.2014	12:40:07	transp.	поехать на следующем quand on laisse filer le premier bus	laisser filer
9.11.2014	12:33:22	gen.	напрасно	on aurait bien tort
8.11.2014	15:02:27	gen.	Вторая мировая война	Dernière Guerre Mondiale
8.11.2014	15:02:27	gen.	2-я мировая война	Dernière Guerre Mondiale
8.11.2014	15:00:04	gen.	растение	plante verte
8.11.2014	15:00:04	gen.	цветок растение	plante verte
8.11.2014	14:59:08	gen.	относительно	au sujet de
8.11.2014	14:59:08	gen.	касательно	au sujet de
8.11.2014	14:59:08	gen.	касаемо	au sujet de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150