1.11.2006	22:59:43	gen.	передавать в распоряжение	mettre à la disposition
1.11.2006	22:59:43	gen.	большое спасибо !	merci infiniment !
1.11.2006	22:59:42	gen.	выявлять таланты	mettre en vedette les meilleurs talents
1.11.2006	22:59:42	gen.	выделять, подчёркивать	mettre en valeur
1.11.2006	22:59:42	gen.	выявлять	mettre en évidence
1.11.2006	22:59:42	gen.	выдвигать на первый план	mettre en avant
1.11.2006	22:59:42	gen.	навести порядок в	mettre de l'ordre dans (чем-л.)
1.11.2006	22:59:41	gen.	накладывать отпечаток	mettre une note
1.11.2006	22:59:41	gen.	понизить тон	mettre sourdine
1.11.2006	22:59:41	gen.	понизить голос	mettre sourdine
1.11.2006	22:59:41	gen.	положить руку в огонь	mettre sa main au feu
1.11.2006	22:59:41	gen.	сцапать	mettre la main sur (кого-л.)
1.11.2006	22:59:40	gen.	вставать на весы	monter sur la balance
1.11.2006	22:59:40	gen.	ставить палатку	monter la tente
1.11.2006	22:59:40	gen.	приведение в соответствие чего-либо с чем-л.	mise en conformité de qch avec qch
1.11.2006	22:59:40	gen.	исконная среда обитания	milieu d'habitation habituel
1.11.2006	22:59:40	gen.	традиционный образ жизни	milieu de vie traditionnel
1.11.2006	22:59:40	gen.	авторитетный круг	milieu autorisé
1.11.2006	22:59:39	gen.	колкости	mots aigres-doux
1.11.2006	22:59:39	gen.	обусловивший	motivant
1.11.2006	22:59:39	gen.	рекомендация	mot d'introduction
1.11.2006	22:59:39	gen.	рекомендательное письмо	mot d'introduction
1.11.2006	22:59:39	gen.	опора и оплот	mortier et pilon (перен.)
1.11.2006	22:59:39	gen.	я памятник	monument dedié (кому-л.)
1.11.2006	22:59:38	gen.	хватить через край	ne pas y aller de main morte
1.11.2006	22:59:38	gen.	звёзд с неба не хватать	ne pas être un aigle
1.11.2006	22:59:38	gen.	быть не в силах	ne pas être dans ses cordes de inf. (сделать что-л.)
1.11.2006	22:59:38	gen.	быть не в силах	ne pas être dans ses moyens de inf. (сделать что-л.)
1.11.2006	22:59:38	gen.	не вызывать замечаний	ne pas appeler de remarque
1.11.2006	22:59:38	gen.	не колебаться	ne faire ni une ni deux (разг.)
1.11.2006	22:59:38	gen.	умирать всеми покинутым	mourir dans l'abandon
1.11.2006	22:59:37	gen.	не давать спуску	ne pas y aller de main morte
1.11.2006	22:59:36	gen.	быть абсолютно безопасным	ne présenter aucun danger
1.11.2006	22:59:36	gen.	не представлять никакой опасности	ne présenter aucun danger
1.11.2006	22:59:35	gen.	не вешайте трубку !	ne quittez pas ! (при телефонном разговоре)
1.11.2006	22:59:35	gen.	не робей !	ne te laisse pas intimider !
1.11.2006	22:59:35	gen.	не поддавайся настроению	ne te laisse pas aller !
1.11.2006	22:59:35	gen.	не кладите трубку !	ne quittez pas !
1.11.2006	22:59:34	gen.	я гораздо меньший, чем	nettement inférieur (что-л.)
1.11.2006	22:59:34	gen.	всегда так поступать	n'en faire jamais d'autres
1.11.2006	22:59:34	gen.	не переживайте !	ne vous tracassez pas ! (разг.)
1.11.2006	22:59:34	gen.	не горюй !	ne t'en fais pas !
1.11.2006	22:59:33	gen.	не только ..., но и ...	non seulement ... mais aussi ...
1.11.2006	22:59:33	gen.	ограниченное количество	nombre limité
1.11.2006	22:59:33	gen.	высокое количество	nombre important
1.11.2006	22:59:33	gen.	чужая фамилия	nom d'emprunt
1.11.2006	22:59:33	gen.	ФИО	nom complet
1.11.2006	22:59:33	gen.	полное имя	nom complet
1.11.2006	22:59:32	gen.	без головного убора	nu-tête
1.11.2006	22:59:32	gen.	как всем известно	nul ne l'ignore
1.11.2006	22:59:32	gen.	внешнее вредное воздействие	nuisance extérieure
1.11.2006	22:59:32	gen.	ошеломляющая новость	nouvelle abasourdissante
1.11.2006	22:59:32	gen.	мы видим, что	nous assistons à qch
1.11.2006	22:59:32	gen.	питать страх	nourrir les craintes (чей-л.)
1.11.2006	22:59:32	gen.	следует попутно отметить, что	notons au passage que
1.11.2006	22:59:32	gen.	мы с вами не прощаемся	nous reviendrons vous voir
1.11.2006	22:59:31	gen.	предоставить возможность	offrir la possibilité de ...
1.11.2006	22:59:31	gen.	занимать первое место среди	occuper la première place parmi (кого-л.)
1.11.2006	22:59:31	gen.	любитель	occasionnel (человек, который занимается чем-л. непрофессионально)
1.11.2006	22:59:30	gen.	хуже не бывает	on ne peut plus mal (о состоянии дел)
1.11.2006	22:59:30	gen.	меня не проведёшь	on ne me la fait pas
1.11.2006	22:59:30	gen.	его не проведёшь	on ne la lui fait pas
1.11.2006	22:59:29	gen.	мы уже встречались	on s'est déjà rencontré
1.11.2006	22:59:29	gen.	милости просим к нам ещё раз	on serait heureux de vous recevoir
1.11.2006	22:59:29	gen.	ничего не поделаешь	on n'y peut rien
1.11.2006	22:59:29	gen.	вы выглядите моложе	on ne vous sonnerait vos ans
1.11.2006	22:59:29	gen.	вам не дашь ваших лет	on ne vous sonnerait vos ans
1.11.2006	22:59:29	gen.	сто лет не виделись !	on ne s'est vu depuis des lustres !
1.11.2006	22:59:28	gen.	открыть ящик Пандоры	ouvrir une boîte de Pandore
1.11.2006	22:59:28	gen.	жив не буду, а своего добьюсь !	ou j'y perdrai mon nom
1.11.2006	22:59:28	gen.	я не я буду !	ou j'y perdrai mon nom
1.11.2006	22:59:28	gen.	а также	ou encore
1.11.2006	22:59:28	gen.	ошибочное мнение	opinion erronée
1.11.2006	22:59:27	gen.	условно	par convention (принять, что)
1.11.2006	22:59:27	gen.	по сравнению с	par comparaison avec (чем-л.)
1.11.2006	22:59:27	gen.	по взаимному согласию	par accord mutuel
1.11.2006	22:59:26	gen.	посредством	par l'intermédiaire de (чего-л.)
1.11.2006	22:59:26	gen.	всеми своими средствами	par la totalité de ses moyens
1.11.2006	22:59:26	gen.	обычной почтой	par courrier ordinaire
1.11.2006	22:59:25	gen.	обойти весь мир	parcourir le monde entier
1.11.2006	22:59:25	gen.	наряду с	parallèlement à ... (чем-л.)
1.11.2006	22:59:25	gen.	опосредованным образом	par ricochet
1.11.2006	22:59:25	gen.	в хронологическом порядке	par ordre de date
1.11.2006	22:59:24	gen.	из этого числа следует выделить	parmi ceux-ci citons
1.11.2006	22:59:24	gen.	разговаривать на профессиональные темы	parler métier
1.11.2006	22:59:24	gen.	говорить в лицо	parler à plein figure
1.11.2006	22:59:24	gen.	наговориться всласть	parler à coeur joie
1.11.2006	22:59:24	gen.	объехать весь мир	parcourir le monde entier
1.11.2006	22:59:23	gen.	это ещё куда ни шло	passe encore
1.11.2006	22:59:23	gen.	тем более нет	pas d'avantage
1.11.2006	22:59:23	gen.	отойти в лучший мир	partir pour un monde meilleur
1.11.2006	22:59:23	gen.	участвовать в культурной жизни	participer à la vie culturelle
1.11.2006	22:59:22	gen.	дать нагоняй	passer un abattage
1.11.2006	22:59:22	gen.	увильнуть	passer au travers
1.11.2006	22:59:22	gen.	чистить пылесосом	passer à l'aspirateur
1.11.2006	22:59:22	gen.	поравняться с	passer à la hauteur de ... (чем-л.)
1.11.2006	22:59:21	gen.	свежеокрашенный	peinture fraîche
1.11.2006	22:59:21	gen.	невысохшая краска	peinture fraîche
1.11.2006	22:59:21	gen.	писать акварелью	peindre à l'aquarelle
1.11.2006	22:59:21	gen.	бедняжка	pauvre mignon

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436