DictionaryForumContacts

 English-Russian dictionary - terms added by user triumfov: 2.010  << | >>

9.09.2010 18:19:01 gen. manage day-to-day affairs управление текущими делами
9.09.2010 18:15:36 gen. draw awe and admiration вызывать трепет и восхищение
9.09.2010 18:10:59 account. impairment write-off списание активов
9.09.2010 18:06:50 gen. inspire anxiety вселять тревогу
9.09.2010 18:01:17 gen. don't be alarmed не волноваться
9.09.2010 17:56:47 gen. dress down отчитывать
9.09.2010 17:55:05 gen. pick squabbles ввязываться в ссоры
9.09.2010 17:52:37 gen. become vociferous поднимать голос
9.09.2010 17:34:29 gen. smoldering debris тлеющие обломки
9.09.2010 17:15:18 gen. fold operations свернуть деятельность
9.09.2010 17:13:53 gen. brazen attack наглое нападение
8.09.2010 12:57:05 gen. foment instability across разжигать очаг нестабильности
8.09.2010 12:47:02 gen. draw the ire of вызывать гнев
8.09.2010 12:15:26 gen. disheartened разочарованный
8.09.2010 12:10:20 gen. malicious revision of history злонамеренное очернение истории
8.09.2010 12:07:49 gen. mechanical malfunction отказ техники
8.09.2010 12:03:36 gen. origin of the word, provenance of the word происхождение слова
8.09.2010 11:49:42 gen. cast off illusions избавиться от иллюзий
8.09.2010 11:48:41 gen. cast off избавиться (от иллюзий)
8.09.2010 11:41:35 gen. strike a delicate balance соблюдать баланс интересов
7.09.2010 18:04:11 gen. focal concern сильная озабоченность
7.09.2010 18:00:03 invect. countering a perceived threat отражение возможной угрозы
7.09.2010 17:39:07 gen. rolling back reforms сворачивание реформ
7.09.2010 17:36:05 gen. putative greatness мнимое величие
7.09.2010 17:34:03 gen. public flogging публичная порка
7.09.2010 17:18:26 gen. unveil plans объявить о планах
7.09.2010 17:08:54 gen. upon closer analysis при ближайшем рассмотрении
7.09.2010 17:03:36 avia. hover in place зависать
7.09.2010 16:58:24 gen. assiduous disciple прилежный ученик
7.09.2010 16:32:06 gen. nothing short of miraculous на грани возможного
7.09.2010 16:26:22 gen. set the stage заложить фундамент
7.09.2010 16:24:24 gen. post record gains бить рекорды роста
7.09.2010 16:16:25 gen. big uproar крупный скандал
7.09.2010 14:49:47 gen. inveterate pessimist неисправимый пессимист
3.09.2010 15:22:42 gen. rooting out corruption искоренение коррупции
3.09.2010 15:20:41 gen. stifle democracy задушить демократию
3.09.2010 15:16:46 gen. restive areas неспокойные территории
3.09.2010 15:04:15 gen. are the focal point стоять во главе угла
3.09.2010 14:52:55 gen. regained its luster навести глянец
3.09.2010 14:44:09 corp.gov. expression in writing письменное мнение
3.09.2010 14:35:40 gen. sound financial position прочное финансовое положение
3.09.2010 14:33:22 gen. chances are slim мало шансов
3.09.2010 14:29:33 gen. human foible человеческая слабость
3.09.2010 14:22:19 gen. obtain a military edge over получить военное превосходство
3.09.2010 14:04:18 gen. swanky party модная тусовка
3.09.2010 13:58:03 gen. suspend production остановить производство
3.09.2010 13:55:53 bank. conducting transactions осуществление операций
3.09.2010 13:51:31 gen. deal with an issue урегулирование вопроса
3.09.2010 13:48:35 gen. address matters related to рассмотреть вопрос
3.09.2010 13:41:38 gen. mitigate risks снизить риски
3.09.2010 13:34:03 gen. ascent to power приход к власти
3.09.2010 13:26:46 gen. shut off supplies перекрыть поставки
3.09.2010 13:24:57 gen. tinderbox waiting to explode бомба замедленного действия
3.09.2010 13:09:00 gen. leading market indicators основные экономические показатели
3.09.2010 13:06:44 gen. bucking bronco необъезженный жеребец
3.09.2010 13:04:24 gen. policy linchpin стержень политики
3.09.2010 13:00:43 gen. gunbattle перестрелка
3.09.2010 12:54:41 gen. nurture innovation развивать инновации
3.09.2010 12:52:49 gen. back a bill поддержать законопроект
3.09.2010 12:47:33 gen. tax probe налоговая проверка
3.09.2010 12:45:20 gen. take out a loan from получение кредита
3.09.2010 12:43:10 gen. explicitly state прямо указывать
3.09.2010 12:38:25 gen. predominant topic основной вопрос
3.09.2010 12:34:22 gen. besieged fortress осаждённая крепость
3.09.2010 12:07:45 gen. requisite majority необходимое большинство (of votes)
3.09.2010 12:03:16 gen. decline to comment отказаться комментировать
3.09.2010 12:01:19 gen. flatly deny полностью отвергать
3.09.2010 11:58:34 gen. described above указанный выше
3.09.2010 11:44:18 gen. circumstances warrant обстоятельства требуют
3.09.2010 11:39:18 gen. embattled company опальная компания
3.09.2010 11:37:36 gen. identify искать врагов (enemies)
3.09.2010 11:32:59 gen. company is recognized as компания известна как
3.09.2010 11:26:43 gen. family member родственник (distant family member – дальний родственник)
3.09.2010 11:23:29 gen. publish a retraction опубликовать опровержение
3.09.2010 11:18:26 gen. pin hopes on связывать надежды
3.09.2010 11:12:50 gen. weaning from the teat отрывать от груди
3.09.2010 11:11:11 gen. the time is ripe пришло время (In January 1874 Gladstone decided that the time was ripe for a general election.)
3.09.2010 10:44:45 gen. rampant corruption разгул коррупции
3.09.2010 10:43:24 gen. engraft an idea in the mind внушать мысль
3.09.2010 10:41:54 gen. harbor no illusions не испытывать иллюзий
2.08.2010 11:17:10 gen. oral lore словесное искусство
2.08.2010 11:17:10 gen. oral culture словесное искусство
2.08.2010 11:17:10 gen. oral tradition словесное искусство
2.04.2010 11:22:29 med. medical primer основы медицины, введение в
16.03.2010 10:51:03 gen. sweeping condemnation огульно охаивать
16.03.2010 10:48:18 gen. indiscriminately disparage огульно охаивать
22.01.2010 15:04:14 comp. vertical application вертикальное приложение (прикладная программа, использование которой ограничивается одной специальной областью)
21.01.2010 12:32:19 gen. valor and bravery мужество и героизм
18.12.2009 16:46:37 law non-disparagement нераспространение негативной информации ("Non-Disparagement" agreements are generally broad in scope and prohibit the employee from making comments, either as fact or opinion, to any person or entity, including the press or on any social media site, that would negatively impact the Employer or its employees.: A non-disparagement clause simply states that you won't say anything negative about the company or its products, services, or leaders–in any form)
15.12.2009 13:52:16 gen. routine monitoring систематическое наблюдение
11.12.2009 11:22:47 law social security contribution отчисления в Фонд социального страхования
9.12.2009 14:09:39 law for cause по условиям договора (Right of a contractor and of a project owner to completely or partially terminate performance of the contract under the provisions of a termination clause.)
26.11.2009 11:16:51 gen. considerate доброжелательный
9.10.2009 13:50:05 gen. rub one's eyes in disbelief протереть глаза
9.10.2009 13:35:09 gen. miss соскучиться
8.10.2009 16:56:32 gen. runaway operation работа вразнос
7.10.2009 10:04:05 gen. break out the champagne открыть шампанское
6.10.2009 9:45:21 polit. rabid Russophobe оголтелый русофоб
2.10.2009 14:04:32 law delegation's credentials полномочия делегации
25.09.2009 14:41:28 cleric. strict fasting строгий пост

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21