29.04.2009	16:15:12	office.equip.	User Access Control	управление доступом пользователя (UAC microsoft.com)
29.04.2009	15:45:04	office.equip.	hold steady	крепко держать
29.04.2009	15:24:17	office.equip.	rotate to the right	повернуть по часовой стрелке (о вращении)
29.04.2009	15:23:35	office.equip.	rotate to the left	повернуть против часовой стрелки (о вращении)
29.04.2009	15:05:12	office.equip.	dispose as normal office waste	выбрасывать вместе с обычным мусором (использованный компонент)
29.04.2009	14:39:51	office.equip.	discard or recycle	выбросить или отправить на вторичную переработку (использованный компонент)
29.04.2009	2:05:49	auto.	do not over tighten	не затягивать слишком сильно (напр., винты)
28.04.2009	20:56:24	auto.	starter tool	прибор для проверки стартера
28.04.2009	20:39:26	office.equip.	multilingual user interface	многоязыковый интерфейс пользователя (Microsoft: microsoft.com)
28.04.2009	18:54:08	office.equip.	Invalid Font	некорректный шрифт
28.04.2009	18:48:34	office.equip.	Corotron Wire	проволока коротрона
28.04.2009	18:47:59	office.equip.	Corona Wire	проволока коротрона
28.04.2009	18:28:11	office.equip.	Configuration Mismatch	несоответствие конфигурации (устройства)
28.04.2009	18:25:20	office.equip.	Un-Registration	отмена регистрации (приложения)
28.04.2009	17:47:40	office.equip.	Electronic Pre-Collation	электронная подборка копий
28.04.2009	15:30:40	office.equip.	Imaging Unit	копи-картридж
28.04.2009	15:26:41	office.equip.	Developer Motor	двигатель привода блока проявки
28.04.2009	15:22:53	office.equip.	Polygon Motor	двигатель полигонального зеркала (лазерного блока принтера)
28.04.2009	14:39:02	office.equip.	Ozone Fan	вытяжной вентилятор (в принтере)
28.04.2009	14:22:50	office.equip.	Raster Output Scanner	растровый сканер вывода
28.04.2009	13:27:49	office.equip.	Site Replication Service	служба репликации сайтов
28.04.2009	13:25:44	office.equip.	Local User Interface	локальный интерфейс пользователя
27.04.2009	21:24:12	auto.	height of liner above face of block	выступание гильзы над плоскостью блока цилиндров
27.04.2009	21:07:34	auto.	piston cooling-oil jet	форсунка масляного охлаждения поршня
27.04.2009	19:42:58	auto.	cooling fan drive hydraulic pump	гидравлический насос привода вентилятора охлаждения
27.04.2009	17:15:24	auto.	apply soap water	cмочить мыльной водой (шланг для облегчения установки)
27.04.2009	16:27:20	auto.	plug the pipe at both ends	заглушить трубу с обоих концов
27.04.2009	13:42:31	auto.	undo the clamp	отпустить хомут (на трубе или шланге)
27.04.2009	3:04:08	auto.	small end bushing	втулка верхней головки шатуна
27.04.2009	2:47:03	auto.	heat treated aluminium alloy	термообработанный алюминиевый сплав
27.04.2009	2:02:23	auto.	symposer	акустический резонатор (встраивается параллельно впускному тракту для создания "спортивного" звука двигателя)
26.04.2009	22:43:35	auto.	Roots type	типа Рутс (компрессор)
26.04.2009	22:15:19	auto.	multi-stage thermostat	многоступенчатый термостат
26.04.2009	20:34:56	auto.	oil-to-water cooler	водомасляный охладитель
26.04.2009	18:31:24	auto.	operated by oil pressure	приводится в действие давлением масла
26.04.2009	15:56:15	auto.	Physical Vapour Deposition	физическое осаждение из паровой фазы (PVD; метод нанесения покрытий, напр., на поршневые кольца)
25.04.2009	22:26:35	auto.	three piece oil scraper ring	трёхсекционное маслосъемное кольцо
25.04.2009	20:46:36	auto.	semi-closed deck	полузакрытая плита (блока цилиндров)
25.04.2009	20:45:47	auto.	closed deck	закрытая плита (блока цилиндров)
25.04.2009	20:45:01	auto.	open deck	открытая плита (блока цилиндров)
25.04.2009	18:35:15	auto.	air to water intercooler	воздушно-водяной интеркулер
25.04.2009	17:35:28	auto.	Double Over Head Camshafts	два верхних распределительных вала (DOHC)
25.04.2009	17:21:46	auto.	variable intake manifold	впускной коллектор с изменяемой геометрией (с регулируемой длиной впускного тракта)
25.04.2009	16:25:28	auto.	camshaft profile switching	переключение профилей кулачков распределительного вала
20.04.2009	2:21:52	auto.	boosting system	система наддува
20.04.2009	2:20:21	auto.	sequential dual mode boosting system	система двухрежимного последовательного наддува
19.04.2009	14:16:31	auto.	smoke under free acceleration	дымность в режиме свободного ускорения (в нормативных требованиях)
19.04.2009	1:57:30	auto.	manufacturing factory	завод-изготовитель
18.04.2009	20:47:56	auto.	steered bogie	управляемая тележка (поворотная, в отличие от неуправляемой rigid bogie)
18.04.2009	20:46:25	auto.	rigid bogie	неуправляемая тележка (неповоротная, в отличие от управляемой steered bogie)
18.04.2009	20:17:00	auto.	combined instrument	комбинация приборов
18.04.2009	18:42:16	auto.	bellows pressure	давление в пневмобаллонах (пневматической подвески)
18.04.2009	18:26:03	auto.	supply air suspension system	система снабжения воздухом пневматической подвески
18.04.2009	16:43:37	auto.	high centre of gravity	высоко расположенный центр тяжести
18.04.2009	16:36:02	auto.	sideways movement	боковой крен
18.04.2009	15:11:16	auto.	solenoid valve core	сердечник электромагнитного клапана
18.04.2009	14:27:40	auto.	torque plate	несущая пластина
18.04.2009	14:07:44	auto.	support iron	опорный профиль
18.04.2009	13:58:59	auto.	bolt plate	пластина болтов крепления
18.04.2009	13:23:20	auto.	engine member	поперечина крепления двигателя (грузового автомобиля или автобуса)
17.04.2009	20:16:10	auto.	test value	результат замера
17.04.2009	18:20:42	auto.	e-circlip	стопорное полукольцо
17.04.2009	17:42:36	auto.	brush retainer	щёткодержатель (стартера)
17.04.2009	17:06:17	auto.	stator shell	корпус статора (стартера)
17.04.2009	17:02:18	auto.	vice with soft jaws	тиски с мягкими губками
17.04.2009	15:37:25	auto.	overspeed coupling	обгонная муфта
17.04.2009	15:31:35	auto.	thermal switch	термовыключатель (стартера)
17.04.2009	15:31:02	auto.	thermal protection	термовыключатель (стартера)
17.04.2009	14:32:28	auto.	gear reduction motor	редукторный электродвигатель
17.04.2009	13:55:01	auto.	design and function	устройство и принцип действия (или принцип работы)
17.04.2009	11:27:07	auto.	clutch pull	отжатие сцепления
17.04.2009	11:17:07	auto.	clutch servo cylinder	рабочий цилиндр привода сцепления
17.04.2009	3:10:20	auto.	footbrake back-up system	резервная тормозная система
17.04.2009	2:24:06	auto.	4-circuit protective valve	четырёхконтурный предохранительный клапан
17.04.2009	2:17:06	auto.	regenerating tank	ресивер регенерации (пневматической системы автобуса)
17.04.2009	1:37:09	auto.	fuel leak-off pipe	сливной топливопровод
17.04.2009	1:25:26	auto.	delivery pipe	подающий топливопровод
17.04.2009	1:24:26	auto.	pressure distribution pipe	подающий топливопровод
16.04.2009	17:46:52	auto.	at least once	не реже одного раза (напр., в месяц)
16.04.2009	17:43:35	auto.	be extra careful	соблюдать максимальную осторожность
16.04.2009	17:35:18	auto.	high-pressure washer	мойка высокого давления
16.04.2009	14:25:50	tech.	in-range value	значение в пределах диапазона
16.04.2009	0:37:34	auto.	passenger vent	дефлектор обдува (в автобусе на пассажирских местах)
15.04.2009	23:56:56	auto.	roof blower	потолочный вентилятор (в салоне автобуса)
15.04.2009	23:56:06	auto.	recirculation air flap	заслонка рециркуляции воздуха (в салоне автобуса)
15.04.2009	21:44:17	auto.	air vent	дефлектор обдува (в автобусе на пассажирских местах)
15.04.2009	21:43:58	auto.	bleed vent	дефлектор обдува (в автобусе на пассажирских местах)
15.04.2009	2:57:14	auto.	roof hatch	потолочный люк (автобуса)
15.04.2009	2:09:35	auto.	powder settling	слипание частиц порошка (в огнетушителе)
14.04.2009	18:05:30	auto.	turbo pressure gauge	указатель давления турбонаддува
14.04.2009	17:59:36	auto.	combination instrument	комбинация приборов
14.04.2009	17:14:49	auto.	number of steering wheel turns between end positions	количество оборотов рулевого колеса "от упора до упора"
14.04.2009	16:27:26	auto.	ball and nut steering gear	винтореечный рулевой механизм с шариковой гайкой
14.04.2009	14:30:35	auto.	service interval engine hours	межсервисная наработка двигателя
14.04.2009	14:26:08	auto.	service interval mileage	межсервисный пробег
14.04.2009	2:38:45	auto.	direct shift gearbox	коробка передач прямого переключения (с двойным сцеплением)
13.04.2009	21:17:24	auto.	mechanical validation	проверка технического состояния (отдельных узлов)
13.04.2009	21:12:51	auto.	oil thermostat valve	термостатический масляный клапан
13.04.2009	16:02:57	auto.	transmission control module	блок управления коробкой передач
13.04.2009	15:53:53	auto.	Rear Engine Accessory Drive	заднее расположение привода вспомогательных агрегатов (напр. у трактора)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84