Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
translator911
: 8.306
<<
|
>>
10.12.2019
22:15:51
engin.
very exceptional
очень нетипичен
(вид отказа)
5.12.2019
16:09:27
engin.
filter size
фильтрующая способность
(характеристика фильтра)
1.12.2019
16:00:00
water.suppl.
four-person household
домохозяйство из четырёх человек
30.11.2019
16:21:06
construct.
buildings and housing
здания и сооружения
28.11.2019
18:26:34
water.suppl.
water-related equipment
оборудование водоснабжения
28.11.2019
18:19:40
agric.
livestock and poultry
животноводческие и птицеводческие хозяйства
28.11.2019
14:21:55
cables
peroxide crosslinked polyethylene
сшитый полиэтилен пероксидной сшивки
(изоляция кабеля)
26.11.2019
14:24:25
water.suppl.
descaler
противонакипное устройство
26.11.2019
14:22:30
gen.
wanted
приглашаем к сотрудничеству
(в объявлениях, например:
Distributors wanted – Приглашаем к сотрудничеству дистрибьюторов
)
24.11.2019
12:15:40
ecol.
rulebook
рабочая программа
(по реализации соглашений)
23.11.2019
18:42:26
tech.
snow producer
генератор снега
22.11.2019
15:07:52
auto.
allergy-friendly
гипоаллергенный
(материал отделки салона)
22.11.2019
14:48:35
engin.
fit as standard
входить в стандартную комплектацию
(fitted as – входят в)
22.11.2019
10:42:48
engin.
stuck preventing
противозадирный
(состав, паста)
21.11.2019
19:54:21
engin.
pin and bearing clearance
зазор между шейкой и вкладышем коленвала
21.11.2019
12:29:36
engin.
oil mixed air
масляный туман
21.11.2019
11:50:39
engin.
detail care
тщательный уход
21.11.2019
10:31:10
engin.
selector cock
переключающий кран
(двойного масляного фильтра)
21.11.2019
10:05:34
engin.
starting lock
замок зажигания
20.11.2019
10:35:35
engin.
remove a backlash
выбрать люфт
20.11.2019
9:15:48
auto.
seat face
посадочный поясок
(кольца, гильзы)
19.11.2019
19:30:16
auto.
measurement and inspection
обмер и осмотр
(узлов и деталей)
18.11.2019
18:27:50
auto.
working capacity
заправочный объём
(рабочих жидкостей)
18.11.2019
18:20:06
auto.
bolt-on cutting edge
режущая кромка на болтах
(ковша)
18.11.2019
18:19:33
auto.
Bolt on Tooth
зубья на болтах
(ковша)
18.11.2019
15:42:48
auto.
paper insert
бумажный вкладыш
(фильтра)
17.11.2019
20:01:51
auto.
shifting circuit
контур управления переключением передач
17.11.2019
18:41:29
auto.
full fender
полноразмерное крыло
(колесного погрузчика)
17.11.2019
18:09:20
auto.
fore/aft isolator
демпфер продольных колебаний
(сиденья)
16.11.2019
21:31:46
auto.
actual gear
включённая передача
(КПП)
16.11.2019
10:54:33
auto.
window maintenance
уход за стеклами
16.11.2019
0:37:17
tech.
short across
замыкать между собой
(выводы аккумулятора)
15.11.2019
20:44:01
tech.
auxiliary hydraulic
вспомогательная гидравлика
15.11.2019
20:22:37
PPE
hand signal
условный жест
13.11.2019
16:27:05
automat.
reduce and eliminate
уменьшить или полностью исключить
(о нарушении в работе устройства)
13.11.2019
0:16:20
automat.
relay capacity
коммутационная способность реле
12.11.2019
17:20:24
automat.
battery anode
плюсовой вывод аккумулятора
11.11.2019
19:41:05
automat.
star-type network
сеть с топологией "звезда"
10.11.2019
20:44:17
market.
for future challenges
для решения перспективных задач
10.11.2019
20:28:18
automat.
vendor-neutral
платформонезависимый
10.11.2019
18:09:15
busin.
common necessity
общая потребность
9.11.2019
17:37:02
engin.
speed ramping
нарастание частоты вращения
9.11.2019
17:26:20
engin.
starting fuel
пусковой впрыск
(объём впрыска топлива при пуске)
9.11.2019
13:38:04
engin.
microcontrolling
микропроцессорное управление
9.11.2019
9:58:16
engin.
pick-up
магнитный датчик
(частоты вращения)
8.11.2019
23:34:49
engin.
trim signal
настроечный сигнал
8.11.2019
20:55:50
engin.
PID auto setup
автонастройка ПИД-регулирования
8.11.2019
20:33:11
engin.
usage environment
эксплуатационная среда
8.11.2019
18:49:57
engin.
injection sequence
порядок работы цилиндров
8.11.2019
17:31:39
engin.
radiator curtain
шторка радиатора
8.11.2019
17:20:57
engin.
pressure valve spring
пружина предохранительного клапана
(крышки радиатора)
8.11.2019
16:20:42
engin.
water passage
канал охлаждения
(в блоке и головке цилиндров)
8.11.2019
16:12:53
engin.
heat transfer to the outside
отвод тепла во внешнюю среду
(системой охлаждения)
8.11.2019
12:25:54
engin.
allowable short-term temperature
кратковременно допустимая температура
(масла)
8.11.2019
11:08:01
engin.
crankshaft main journal
центральная коренная шейка коленвала
8.11.2019
11:06:44
engin.
crankshaft main bearing
центральный коренной подшипник коленвала
8.11.2019
10:50:22
engin.
journal and pin
коренная и шатунная шейка коленвала
7.11.2019
23:07:02
engin.
PCV valve
клапан принудительной вентиляции картера
7.11.2019
20:25:34
engin.
position hole
установочное отверстие
7.11.2019
18:58:23
engin.
liner fillet
поясок гильзы цилиндра
7.11.2019
16:34:26
engin.
coolant port
отверстие канала системы охлаждения
7.11.2019
16:33:49
engin.
oil port
отверстие канала системы смазки
7.11.2019
13:56:21
engin.
repolishing
перешлифовка
(шеек коленвала)
7.11.2019
13:02:32
engin.
lobe height
высота профиля кулачка
6.11.2019
22:27:04
engin.
removal bolt
болт-съемник
6.11.2019
19:38:20
engin.
clamp screw
винт стяжного хомута
(крепления шланга)
6.11.2019
18:27:29
engin.
intake and exhaust ports
впускные и выпускные каналы
(в головке цилиндров)
6.11.2019
18:11:50
engin.
low emission combustion
малотоксичное сгорание
6.11.2019
18:10:04
engin.
omega combustion bowl
камера сгорания омегаобразной формы
6.11.2019
17:05:05
engin.
crankshaft and bearing wear
износ шеек и вкладышей коленвала
6.11.2019
16:44:36
engin.
degraded performance
ухудшение работы
(формулировка неисправности)
6.11.2019
16:38:48
engin.
abnormal idling
нештатная работа на холостом ходу
(неисправность)
6.11.2019
15:55:07
engin.
operating tips
рекомендации по эксплуатации
6.11.2019
15:16:30
engin.
gauge adapter
переходник манометра
(для проверки давления сжатия в цилиндре)
6.11.2019
13:10:56
engin.
bleeder screw
воздуховыпускной винт
(ТНВД)
6.11.2019
11:26:53
engin.
paper pleats
бумажные гофры
(фильтра)
6.11.2019
11:06:35
engin.
neck cover
крышка горловины
5.11.2019
23:12:34
engin.
when shipped from the factory
в состоянии поставки с завода-изготовителя
5.11.2019
22:51:36
engin.
deposits in the combustion chamber
нагар в камере сгорания
5.11.2019
21:16:53
engin.
excessive cooling
переохлаждение
(двигателя)
5.11.2019
21:04:13
engin.
normal operating mode
штатный режим работы
5.11.2019
20:09:24
engin.
oil pickup screen
сетчатый фильтр маслоприёмной трубки
5.11.2019
19:49:39
engin.
oil film breaking down
нарушение сплошности масляной плёнки
5.11.2019
16:32:55
engin.
low temperature filterability test
определение фильтруемости при низких температурах
(дизельного топлива)
5.11.2019
16:32:21
engin.
pressure cap
крышка с предохранительным клапаном
(расширительного бака)
4.11.2019
21:36:13
product.
a fine may be imposed
может повлечь за собой штрафные санкции
4.11.2019
21:21:29
product.
health precautions
меры по охране здоровья
4.11.2019
21:19:29
product.
does not pose any threat to health
не наносит вреда здоровью
4.11.2019
21:15:16
product.
results from animal experiments
результаты опытов с животным
4.11.2019
20:27:44
product.
take particular care to maintain cleanliness
особое внимание уделяйте соблюдению чистоты
4.11.2019
18:29:26
product.
properly fitting clothes
хорошо подогнанная одежда
(правила ТБ)
4.11.2019
17:27:03
product.
consult a doctor immediately
сразу обратиться к врачу
4.11.2019
17:25:58
product.
in spite of taking precautions
несмотря на соблюдение мер предосторожности
4.11.2019
16:29:17
engin.
high pressure connector
штуцер топливопровода высокого давления
4.11.2019
16:24:23
engin.
retaining nut
стягивающая гайка
(форсунки)
4.11.2019
16:04:41
engin.
hold down shoulder
упорный буртик
4.11.2019
15:55:09
engin.
gear pin
ось шестерни
4.11.2019
15:41:36
engin.
overcharged battery
избыточный заряд аккумулятора
(наименование неисправности)
4.11.2019
14:48:48
engin.
carbon residue
несгоревший углерод
(в отработанных газах)
4.11.2019
14:44:32
engin.
fuel and oil combustion
сгорание топливовоздушной смеси
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Get short URL