Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
translator911
: 8.306
<<
|
>>
26.10.2009
14:12:59
auto.
panoramic roof
панорамная крыша
26.10.2009
13:49:41
auto.
powered boot
крышка багажника с электроприводом
26.10.2009
12:43:33
auto.
side frame
каркас боковины кузова
26.10.2009
12:14:53
auto.
without compromising strength
без ущерба для прочности
26.10.2009
1:40:11
busin.
for invoice purpose
для выставления счетов-фактур
25.10.2009
21:11:49
comp.
plug-in application
модульное приложение
25.10.2009
20:42:02
auto.
articulated hauler
сочленённый самосвал
25.10.2009
17:24:07
tech.
as normal
в обычном порядке
25.10.2009
16:38:12
auto.
rolling re-start
запуск двигателя с наката
25.10.2009
16:37:30
auto.
rolling restart
запуск двигателя с наката
25.10.2009
15:10:25
auto.
door stowage
вещевое отделение в двери
25.10.2009
15:06:40
auto.
rear armrest cubby box
вещевой ящик в подлокотнике заднего сиденья
24.10.2009
18:02:47
auto.
navigation instruction
навигационное указание
(указание навигационной системы)
24.10.2009
17:18:45
auto.
instantaneous fuel economy
мгновенный расход топлива
24.10.2009
13:40:12
auto.
primary warning
аварийно-предупреждающий сигнал
(или сигнализатор)
24.10.2009
3:27:02
auto.
reverse auto dip
автоматический наклон зеркал при движении задним ходом
23.10.2009
21:51:25
auto.
window switch
выключатель стеклоподъёмника
23.10.2009
21:49:14
auto.
window isolator
блокиратор стеклоподъёмников
23.10.2009
20:35:42
auto.
headlamp beam alignment
регулировка направления пучков света фар
23.10.2009
19:57:58
auto.
road lighting
освещение дороги
23.10.2009
19:32:08
auto.
swivelling headlamp unit
поворотная блок-фара
23.10.2009
19:31:43
auto.
headlamp unit
блок-фара
23.10.2009
18:19:21
auto.
rotary control
поворотный переключатель
(света фар)
23.10.2009
17:51:41
auto.
superficial damage
повреждение кузова
23.10.2009
17:18:13
auto.
mass group
весовая категория
(при подборе детского кресла)
23.10.2009
16:24:39
auto.
critical driving situation
критическая дорожно-транспортная ситуация
23.10.2009
16:24:28
auto.
critical driving situation
критическая дорожная ситуация
23.10.2009
16:12:26
auto.
seating position
посадочное место
23.10.2009
1:18:56
auto.
manual head restraint
подголовник с ручной регулировкой
22.10.2009
20:32:00
auto.
battery drawer
батарейный отсек
(брелока)
22.10.2009
18:51:41
auto.
security system transmitter
передатчик охранной системы
22.10.2009
16:25:01
gen.
generally available
широкодоступный
21.10.2009
20:03:14
office.equip.
real-time fax communication
передача факсов в режиме реального времени
21.10.2009
20:02:18
tech.
software helpdesk
служба программной поддержки
21.10.2009
20:02:00
tech.
software support
служба программной поддержки
21.10.2009
20:01:36
tech.
this may indicate a problem with AAA
причиной может быть неисправность AAA
21.10.2009
20:00:49
telecom.
communication costs
расходы на связь
19.10.2009
14:41:37
auto.
charge status
состояние заряда
(АКБ)
19.10.2009
13:58:45
tech.
if it is very likely that
если велика вероятность того, что
19.10.2009
13:53:01
auto.
touch-free temperature gauge
бесконтактный термометр
15.10.2009
13:17:54
gen.
general and weekends
будние и выходные дни
15.10.2009
2:29:58
auto.
splitter control cylinder
цилиндр управления делителем
(КПП)
13.10.2009
16:56:10
gen.
varied speech
разговорный жанр
(вид радиопередач)
13.10.2009
16:52:52
gen.
social affairs
общественные события
13.10.2009
14:12:39
auto.
measuring container
мерная ёмкость
13.10.2009
1:21:15
auto.
unexpected end
непредвиденное окончание
(при выполнении операции)
13.10.2009
1:18:52
auto.
sequence fault
нарушение последовательности
12.10.2009
17:31:55
auto.
trailing wheel
колесо поддерживающего моста
(грузового а/м)
12.10.2009
16:13:32
auto.
refrigerant capacity
количество хладагента в системе
11.10.2009
14:27:44
auto.
decompression brake
декомпрессионный моторный тормоз
8.10.2009
18:57:28
tech.
available from warehouse
иметься в наличии на складе
8.10.2009
18:56:00
tech.
occasional dysfunction
периодические нарушения в работе
(устройства и т.п.)
8.10.2009
18:44:48
tech.
cap loop
кольцевой наконечник
(провода)
8.10.2009
18:32:13
tech.
service kit
ремонтный комплект
(ремкомплект)
6.10.2009
20:27:39
auto.
disarming
отключение охранной системы
(снятие с сигнализации)
6.10.2009
20:26:50
auto.
arming
включение охранной системы
(постановка на сигнализацию)
6.10.2009
20:06:46
auto.
low speed automatic off
автоматическое отключение на малой скорости
(адаптивного круиз-контроля)
6.10.2009
20:01:50
auto.
temperature inaccurate
неточное показание температуры
6.10.2009
19:59:19
auto.
unrequested reset
самопроизвольное обнуление
(показаний)
6.10.2009
18:27:18
tech.
alternator post
контакт генератора
6.10.2009
18:27:04
auto.
wire boot
колпачок провода
6.10.2009
18:26:41
tech.
electrical procedure
порядок электроподключения
6.10.2009
18:26:23
tech.
CW nut
гайка с правой резьбой
6.10.2009
18:26:09
tech.
CCW nut
гайка с левой резьбой
6.10.2009
18:25:35
tech.
wavy washer
рифлёная шайба
6.10.2009
18:24:58
electr.eng.
receptacle relay
гнездо для реле
6.10.2009
18:24:15
refrig.
refrigerant solenoid valve
электромагнитный клапан холодильной системы
6.10.2009
18:23:48
refrig.
evaporator fan motors fuse
предохранитель электродвигателей вентиляторов испарителя
6.10.2009
18:22:57
tech.
following requests
следуя просьбам
6.10.2009
18:22:35
tech.
tube stress
нагрузка на трубку
6.10.2009
18:22:13
busin.
strengthen brand image
укреплять репутацию торговой марки
6.10.2009
15:04:46
auto.
outlet modulator valve
выпускной клапан модулятора
(тормоза)
6.10.2009
15:01:25
auto.
inlet modulator valve
впускной клапан модулятора
(тормоза)
5.10.2009
17:57:28
tech.
retrofit replacement
модернизированная замена
3.10.2009
18:21:13
auto.
captive lock-washer
невыпадающая стопорная шайба
3.10.2009
17:41:46
auto.
chassis-box truck
автофургон с отдельной от кабины грузовой платформой
3.10.2009
16:57:16
auto.
door skin switch
наружный дверной выключатель
3.10.2009
16:22:23
auto.
nosemount
верхнее расположение
(спецагрегата на а/м)
3.10.2009
16:21:31
auto.
undermount
нижнее расположение
(спецагрегата на а/м)
3.10.2009
16:16:47
auto.
untilt cab
неоткидная кабина
2.10.2009
18:22:10
auto.
clutch control actuator
привод управления сцеплением
2.10.2009
18:18:01
auto.
combustion failure
нарушение процесса сгорания
2.10.2009
17:23:59
comp.
default gateway
основной шлюз
2.10.2009
17:20:06
comp.
subnetting
организация подсетей
30.09.2009
21:19:47
auto.
compression fault
нарушение компрессии
(двигателя)
30.09.2009
15:19:04
comp.
network drop
отвод сети
29.09.2009
17:34:25
office.equip.
single sheet manual feed slot
лоток для ручной подачи по одному листу
29.09.2009
13:30:07
auto.
load and dump brake
погрузочно-разгрузочный тормоз
(самосвала)
27.09.2009
18:52:26
office.equip.
staple head
головка сшивателя
27.09.2009
18:23:26
office.equip.
tri-fold
фальцовка в два сложения
27.09.2009
18:22:41
office.equip.
bi-fold
фальцовка в одно сложение
27.09.2009
18:21:42
office.equip.
V-fold
V-образная фальцовка
27.09.2009
14:14:24
comp.
super user
привилегированный пользователь
27.09.2009
13:58:04
comp.
valid IP address
действительный IP-адрес
26.09.2009
13:32:26
comp.
server security breach
брешь в защите сервера
25.09.2009
20:32:25
comp.
accept the license agreement
принять условия лицензионного соглашения
25.09.2009
18:18:14
tel.
telephone maintenance service
технический отдел оператора телефонной связи
25.09.2009
13:10:10
comp.
outgoing connection speed
скорость исходящего соединения
25.09.2009
2:17:01
comp.
ingoing port
входящий порт
25.09.2009
2:16:12
comp.
outgoing port
исходящий порт
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Get short URL