Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
translator911
: 8.306
<<
|
>>
13.12.2012
18:54:45
busin.
appreciation of the different cultures
понимание культурных различий
13.12.2012
18:49:01
busin.
both singly and in groups
как самостоятельно, так и в составе групп
13.12.2012
18:39:01
busin.
bring to bear appropriate expertise
привлекать соответствующих специалистов
13.12.2012
18:35:29
busin.
assess and evaluate risks
определять и оценивать риски
13.12.2012
17:32:15
busin.
strong collaborative relationship
тесное сотрудничество
13.12.2012
17:29:43
busin.
line of business head
руководитель направления деятельности
13.12.2012
17:26:38
busin.
in the assigned territory
во вверенном регионе
13.12.2012
17:26:04
busin.
in the assigned territory
на вверенной территории
13.12.2012
16:41:48
busin.
at senior management level
на уровне руководителей высшего звена
13.12.2012
16:27:28
busin.
managing request
управленческое требование
13.12.2012
12:51:02
busin.
full knowledge
доскональное знание
12.12.2012
21:05:06
busin.
enterprise user
корпоративный пользователь
12.12.2012
19:04:13
busin.
color legend
цветовое обозначение
(данных в таблице)
12.12.2012
17:55:03
busin.
bulk classification
групповая классификация
12.12.2012
14:03:44
busin.
risk log
реестр рисков
12.12.2012
13:04:42
busin.
document value
значимость документа
12.12.2012
13:03:43
busin.
long-term strategic relationships
долгосрочные стратегические отношения
12.12.2012
12:41:44
busin.
develop strong relationships
устанавливать тесные взаимоотношения
12.12.2012
12:38:41
busin.
developed analytical skills
развитые аналитические навыки
12.12.2012
12:37:04
busin.
risk governance policy
политика минимизации рисков
12.12.2012
12:33:58
busin.
risk policy
политика минимизации рисков
12.12.2012
10:48:40
busin.
use sound judgment
руководствоваться здравым смыслом
12.12.2012
10:40:08
busin.
in formal and informal circumstances
в официальной и неформальной обстановке
12.12.2012
0:29:13
busin.
delight the customer
добиваться удовлетворённости клиента
12.12.2012
0:16:50
busin.
critical to success
критически важный для достижения успеха
11.12.2012
23:44:21
busin.
ensuring all parties are informed
информирование всех заинтересованных сторон
11.12.2012
23:41:45
busin.
calendars and schedules
календарные планы и графики
11.12.2012
23:37:45
busin.
writing off of impaired assets
списание проблемных активов
11.12.2012
21:36:11
busin.
technical feasibility
техническая реализация
11.12.2012
21:34:03
busin.
maintain technical awareness
поддержание технических знаний
11.12.2012
21:15:29
busin.
budgeted item
статья бюджета
11.12.2012
21:07:34
busin.
achieve shared goals
достигать общие цели
11.12.2012
21:06:44
busin.
willingness to work cooperatively with others to achieve shared goals
готовность к сотрудничеству с другими специалистами для достижения общих целей
11.12.2012
21:05:30
busin.
willingness to work cooperatively with others
готовность к сотрудничеству с другими людьми
11.12.2012
21:00:59
busin.
executive level decision makers
принимающие решения руководители высшего звена
11.12.2012
20:55:26
busin.
using individual initiative and as assigned
по собственной инициативе и по заданию
(выполнять что-либо)
11.12.2012
20:54:50
busin.
as assigned
по заданию
(выполнять что-либо)
11.12.2012
20:54:04
busin.
using individual initiative
по собственной инициативе
11.12.2012
20:48:11
busin.
PC literacy
компьютерная грамотность
11.12.2012
18:28:36
busin.
build engagement
формирование заинтересованности
11.12.2012
18:00:19
busin.
build trust and credibility
завоевать доверие и репутацию
11.12.2012
1:20:57
busin.
account strategy
стратегия работы с клиентами
11.12.2012
1:00:31
busin.
deal positively with difficult situations
позитивно относиться к трудностям
11.12.2012
0:51:38
busin.
examine and interpret information
анализировать и интерпретировать информацию
11.12.2012
0:50:36
busin.
logically examine
логически анализировать
(информацию)
11.12.2012
0:38:17
busin.
both verbal and written
как в устной, так и в письменной форме
11.12.2012
0:34:50
busin.
communicate effectively
эффективно излагать
(информацию)
11.12.2012
0:33:27
busin.
absorb complex information
воспринимать сложную информацию
10.12.2012
22:08:26
busin.
for several weeks in a row
до нескольких недель подряд
10.12.2012
22:06:22
busin.
ability to travel internationally
возможность выездов за рубеж
10.12.2012
21:50:06
busin.
exercise good judgement
руководствоваться здравым смыслом
10.12.2012
21:49:37
busin.
make timely decisions
принимать своевременные решения
10.12.2012
21:47:55
busin.
assume responsibility without direction
самостоятельно брать на себя ответственность
10.12.2012
21:34:52
busin.
achieving and exceeding sales targets
достижение и превышение плановых показателей продаж
10.12.2012
21:32:03
busin.
multi-party negotiations
многосторонние переговоры
10.12.2012
21:29:11
busin.
proven track record
подтверждённый опыт работы
(контекстный перевод)
10.12.2012
21:26:51
busin.
in a changeable environment
в изменяющихся условиях
10.12.2012
21:25:20
busin.
manage priorities
расставлять приоритеты
10.12.2012
21:23:35
busin.
demonstrated ability
подтверждённая способность
5.12.2012
18:39:54
inet.
almighty
универсальный
4.12.2012
0:27:36
inet.
browser certificate store
хранилище сертификатов браузера
3.12.2012
18:40:16
sec.sys.
cryptographic hardware security module
устройство криптографической защиты данных
3.12.2012
17:43:01
inet.
intermediate CA certificate
сертификат промежуточного ЦС
(Центра сертификации)
3.12.2012
14:37:33
inet.
cryptographic service provider
криптопровайдер
(
wikipedia.org
)
2.12.2012
22:10:47
inet.
enrollment invite
приглашение на регистрацию
2.12.2012
21:47:31
busin.
on behalf of someone else
не от своего имени
2.12.2012
17:56:23
auto.
test mule
ходовой макет
29.11.2012
20:30:45
inet.
help guide
справочное руководство
29.11.2012
14:00:15
busin.
upper agency
вышестоящий орган
28.11.2012
13:47:54
inet.
Netherlands Antilles
Антильские о-ва
Нидерланды
(в таком виде содержится в списках для выбора)
27.11.2012
17:49:29
data.prot.
certificate application form
форма заявки на получение сертификата
27.11.2012
17:48:03
data.prot.
server certificate request
заявка на получение сертификата сервера
27.11.2012
13:56:24
data.prot.
full certificate
полнофункциональный сертификат
26.11.2012
17:49:48
busin.
payment information
платёжная информация
26.11.2012
16:47:00
data.prot.
certificate application
заявка на получение сертификата
26.11.2012
13:58:38
busin.
business category
организационно-правовая форма
(контекстный перевод)
23.11.2012
18:47:52
softw.
in gamut
в пределах цветовой гаммы
22.11.2012
20:51:18
softw.
promotional code
код рекламной акции
22.11.2012
20:33:14
softw.
will contact you shortly
свяжется с вами в кратчайшее время
22.11.2012
18:51:14
softw.
matrix view
матричное представление
22.11.2012
14:52:37
softw.
order authorization pending list
список заказов в очереди на утверждение
19.11.2012
23:53:59
softw.
credit line is over
кредитная линия закончилась
19.11.2012
23:46:48
softw.
accounting and billing
учёт и расчёт
19.11.2012
21:08:16
softw.
Subject Alternative Name
альтернативное имя субъекта
19.11.2012
19:36:18
softw.
I/O exception rendering
обработка исключений ввода-вывода
19.11.2012
18:33:36
softw.
English one-byte character
однобайтный латинский символ
19.11.2012
18:21:33
softw.
renewal notice
уведомление о возобновлении
(сертификата)
19.11.2012
18:19:59
softw.
account set up notification
уведомление о создании учётной записи
19.11.2012
14:29:28
softw.
logon credentials
реквизиты доступа
16.11.2012
22:03:30
softw.
existing password
действующий пароль
16.11.2012
20:18:31
softw.
retain confidentiality
сохранять конфиденциальность
16.11.2012
18:16:36
softw.
alphabetically by name
в алфавитном порядке по имени
15.11.2012
22:20:12
tech.
running as expected
работает в штатном режиме
15.11.2012
19:58:53
polygr.
advanced publishing program
профессиональное издательское приложение
13.11.2012
22:54:14
office.equip.
introduction page
вводная страница
12.11.2012
21:52:38
polygr.
loose-leaf booklet
нескреплённая брошюра
10.11.2012
14:01:08
polygr.
tri-folder
модуль фальцовки в три сложения
10.11.2012
14:00:25
polygr.
trifolder
модуль фальцовки в три сложения
6.11.2012
14:09:21
comp., net.
access details
реквизиты доступа
1.11.2012
22:17:41
busin.
design tool
средство разработки
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Get short URL